TARGETING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

targeting [ˈtɑrɡədɪŋ] SUBST U

targeting: selección f del objetivo

I. target [americ ˈtɑrɡət, Brit ˈtɑːɡɪt] SUBST

1.1. target:

target (thing aimed at): blanco m

target (thing aimed at): objetivo m

target MILITAR: objetivo m

target (board) DESP: diana f

the shot was right on/way off target: el tiro dio de lleno en el blanco/se desvió mucho

the town was or made or presented an easy target: la ciudad resultaba un blanco fácil

to attack enemy targets: atacar objetivos enemigos

a moving target: un blanco móvil

dead on target!: ¡diana!

1.2. target (of criticism, protest):

target: blanco m

his criticisms were right on/way off target: sus críticas dieron en el blanco/iban totalmente desencaminadas

target for/of sth: blanco de algo

the target of the attacks of the opposition: el blanco de los ataques de la oposición

2. target (objective, goal):

target: objetivo m

we achieved or met our target: conseguimos nuestro objetivo

to set oneself a target: fijarse un objetivo or una meta

she's set herself an impossible target: se ha propuesto algo imposible

to reach one's target: alcanzar or lograr su (or mi etc.) objetivo

above/below target: por encima/debajo del objetivo previsto

export/production target: objetivos de exportación/producción

to be on target: ir de acuerdo a lo previsto (or al plan de trabajo etc.)

they're on target for their best season ever: llevan camino de lograr su mejor temporada

they're on target for their best season ever atrib date/figure: fijado

they're on target for their best season ever area/zone/marker MILITAR: objetivo adj inv

they're on target for their best season ever audience/market/group MARKET: objetivo adj inv

target company (in takeover): empresa f objetivo

target company (in takeover): empresa f blanco de una opa

target population MARKET: universo m objetivo

target population MARKET: público m objetivo

target price: precio m objetivo

II. target [americ ˈtɑrɡət, Brit ˈtɑːɡɪt] VERBO trans

1. target (select as target):

we should target these areas of research: deberíamos centrarnos en estas áreas de investigación

the company is targeting the small investor: la empresa está intentando captar al pequeño inversor

ten mines have been targeted for closure: existen planes de cerrar diez minas

ten mines have been targeted for closure: diez minas han sido identificadas como candidatas al cierre

2. target (direct, aim):

target: dirigir

publicity targeted at the housewife: publicidad dirigida al ama de casa

to target benefits at those most in need: concentrar la ayuda en los más necesitados

sitting target SUBST

sitting target → sitting duck

sitting duck, sitting target SUBST coloq

sitting duck: presa f fácil

sitting duck: blanco m seguro

target language SUBST

target language: lengua f de destino

target practice SUBST U

target practice: ejercicios mpl de tiro

target practice: prácticas fpl de tiro

attainment target SUBST (in UK)

attainment target: nivel m académico mínimo requerido (para cada asignatura)

sitting duck, sitting target SUBST coloq

sitting duck: presa f fácil

sitting duck: blanco m seguro

on-target earnings [ˌɒntɑːɡɪt ˈəːnɪŋz] SUBST subst pl

on-target earnings: comisión f por logro de objetivos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

grupo objetivo: target group

objetivo de ventas: sales target

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. target [ˈtɑ:gɪt, americ ˈtɑ:r-] Brit -tt- SUBST

1. target (mark aimed at):

target: objetivo m

to hit the target: dar en el blanco

2. target ECON:

target: objetivo m

to be on target: ir de acuerdo con lo previsto

II. target <[or americ -t-]> [ˈtɑ:gɪt, americ ˈtɑ:r-] Brit -tt- VERBO trans

target: centrarse en

to target sth on sth missile: apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

target date SUBST

target date: fecha f límite

target price SUBST

target price: precio m indicativo

target language SUBST

target language LINGUÍS: lengua m de destino

target language COMPUT: lenguaje m objeto

sitting target SUBST

sitting target: blanco m fácil

target practice SUBST

target practice: prácticas f pl de tiro

espanhol

espanhol

inglês

inglês

objetivo: target

diana: target

atinar: to hit the target

escrache: exposure protest (generally held in front of the target person's home or next to a public place where he/she must attend)

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. target [ˈtar·gɪt] SUBST

1. target (mark aimed at):

target: objetivo m

to hit the target: dar en el blanco

2. target ECON:

target: objetivo

to be on target: ir de acuerdo con lo previsto

II. target [ˈtar·gɪt] VERBO trans

target: centrarse en

to target sth on sth missile: apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

target practice SUBST

target practice: prácticas f pl de tiro

target date SUBST

target date: fecha f límite

target price SUBST

target price: precio m indicativo

target language SUBST

target language LINGUÍS: lengua f de destino

target language comput: lenguaje m objeto

a soft target: un blanco fácil

an easy target: un blanco fácil

espanhol

espanhol

inglês

inglês

objetivo: target

diana: target

blanco: target

Present
I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past
I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect
I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect
I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hit the target: dar en el blanco

to be on target: ir de acuerdo con lo previsto

to target sth on sth missile: apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

a soft target: un blanco fácil

escrache: exposure protest (generally held in front of the target person's home or next to a public place where he/she must attend)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I hated being "that girl" -- the sitting duck, wallet exposed and vulnerable.

And most certainly one's partisanship can make one either a sitting duck or an intimidating adversary.

www.lfpress.com

Let's face it, a big, slow airship is a sitting duck to anyone with any kind of aircraft in today's world.

If you can't do the maths in your head, you are a sitting duck.

www.telegraph.co.uk

She is a sitting duck to predators and the weather, so keep her safe and sound and leave her be.

www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "targeting" em mais línguas