Alemão » Inglês

persönliche Haftung phrase DIR COMERC

Vocabulário especializado

persönliche Kreditwürdigkeit phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

per·sön·li·cher As·sis·tent, per·sön·li·che As·sis·ten·tin <-en, -en> SUBST m

I . per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] ADJ

2. persönlich (jdn selbst betreffend):

3. persönlich (zwischenmenschlich):

5. persönlich (gegen jdn gerichtet):

6. persönlich (als Privatperson):

7. persönlich (anzüglich):

II . per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] ADV

Veja também: Fürwort

Für·wort <-wörter> [ˈfy:ɐ̯vɔrt, pl -vœrtɐ] SUBST nt LINGUÍS

beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase DIR COMERC

Vocabulário especializado

persönlich haftender Gesellschafter phrase ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

persönliche Haftung
persönliche Dinge
eine rein persönliche Meinung
jds persönliche Bestleistung
persönliche/unbewegliche Habe

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( 3 ) Eine weitergehende Haftung von AceBIT besteht nicht.

( 4 ) Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter, Vertreter und Organe von AceBIT.

7.

www.password-depot.de

( 3 ) Any further liability of AceBIT shall be excluded.

( 4 ) Preceding limitation of liability shall also apply to personal liability of AceBIT employees, representatives and bodies of the company.

7.

www.password-depot.de

( 2 ) In Fällen leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und grober Fahrlässigkeit einfacher Erfüllungsgehilfen ist der Schadensersatz jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schadens beschränkt.

(3) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

www.teamtechnik.com

( 2 ) In cases of negligent damage to material contract obligations and gross negligence to simple agents, the compensation is limited to the typical damaged foreseeable at the conclusion of the contract.

(3) Inasmuch as our liability is limited or precluded, this also applies to the personal liability of our employees, workers, contractors, agents, and sub-contractors.

www.teamtechnik.com

Soweit die Haftung von Göller Verlag ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die

persönliche Haftung ihrer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

6.4.

www.goeller-verlag.de

Insofar as the liability of Goeller Verlag is excluded or limited, this is also applicable to the

personal liability of their employees and auxiliary persons.

6.4.

www.goeller-verlag.de

5.5.

Soweit die Haftung nach diesen Bedingungen ausgeschlossen oder begrenzt wird, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Organe von SCI Verkehr, der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Unterauftragnehmer von SCI Verkehr.

www.sci.de

5.5.

To the extent that liability is limited or excluded under these Terms and Conditions, this exclusion or limitation shall also apply to any personal liability of the executive bodies of SCI Verkehr, the employees, associates, other members of staff, representatives and subcontractors.

www.sci.de

7.

Für abhandengekommene persönliche Gegenstände wird keine Haftung übernommen.

8.

www.mladinskidom.at

7.

We do not take liability for personal property.

8.

www.mladinskidom.at

Wichtige Ziele und Aufgaben des Software Licence Managements sind :

Haftungsrisiken für illegalen Softwareeinsatz reduzieren (persönliche Haftung der Geschäftsführung)

operationelle Risiken (illegaler Softwareeinsatz, Ausfall von Ressourcen und Prozessen) senken

www.wmc-direkt.de

The important targets and purpose of the software license managements include :

to reduce the liability risks for illegal software use (personal liability of the management board)

to lower the operational risks (illegal software use, outage of resources and processes)

www.wmc-direkt.de

Sie gilt auch nicht bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und beim Fehlen von vereinbarten Beschaffenheiten, wenn und soweit die Vereinbarung gerade bezweckt hat, den Käufer gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern.

Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

www.haca.com

It shall also not apply if there is injury to life and limb or damage to health or in the case of faults in agreed properties if, and to the extent that, the very purpose of the agreement is to protect the purchaser against damage not sustained on the delivered goods themselves.

Where our liability has been excluded or limited, this shall also apply to the personal liability of our employees, legal representatives and vicarious agents.

www.haca.com

Auf diese Vorratsgesellschaft können die Geschäftsverbindungen übertragen und die unternehmerische Tätigkeit fortgesetzt werden.

Sie vermeiden damit die langen Eintragungsfristen, die persönliche Haftung der Gründungsgesellschafter während der Gründungsphase und den im Geschäftsleben wenig beliebten Zusatz „in Gründung“.

Unsere Dienstleistung:

www.finanzieren-ohne-bank.com

A registered company is a newly founded company that has already been entered in the Commercial and Companies Register, and which is unencumbered.

Thus you will avoid long registration periods, the personal liability of the founding shareholders during the founding phase and the ‘in the course of being founded’ note that is not very popular in the business world.

Our service:

www.finanzieren-ohne-bank.com

Auch die Haftung für Personenschäden nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

6.5 Die Haftungsausschlüsse gelten auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

6.6 Die Haftung des Lieferers für zugesicherte Eigenschaften wird durch die vorstehenden Bestimmungen nicht eingeschränkt.

www.ctpgmbh.de

Also the liability for personal injuries according to the Product Liability Act ( Produkthaftungsgesetz ) remains unaffected.

6.5 The exclusions from liability are also valid for personal liability of employees, workers, representatives and accomplices.

6.6 The liability of the supplier for assured quality is not limited by the aforesaid regulations.

www.ctpgmbh.de

In einem solchen Falle haften wir nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

www.haca.com

In such cases we shall only be liable for damage that is foreseeable and typical of this type of agreement.

Where our liability is excluded or limited this shall also apply to the personal liability on the part of our employees, legal representatives and vicarious agents.

www.haca.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文