REFERENCE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] SUBST

1. reference:

reference (to an authority)

Rücksprache f <-> kein pl

reference (to a book, article)

Verweis m <-es, -e>

I cut out the article for future reference

ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb

mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth

etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference

Aufgabenbereich m <-(e)s, -e>

terms of reference

Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect

Anspielung f <-, -en>

reference direct

Bemerkung f <-, -en>

reference (direct mention)

Erwähnung f <-, -en>

reference (direct mention)

Bezugnahme f <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...

mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth

unter besonderer Berücksichtigung einer S. Gen

to make a reference to sb/sth

auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth

nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth

jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15

mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation)

Verweis m <-es, -e>

reference (of a passage, a book)

Quellenangabe f <-, -n>

list of references

Anhang m <-(e)s, -hän·ge>

list of references

Glossar nt <-s, -e>

reference mark

Verweiszeichen nt

reference mark (information)

Hinweis m <-es, -e>

for future reference

[als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference

Aktenzeichen nt <-s, ->

to use [or quote]reference

das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference

Ansicht f <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only

die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference

Empfehlungsschreiben nt <-s, ->

reference

[Arbeits]zeugnis nt

reference

Referenz f <-, -en> elev

to have bad/good references

schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references

ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference

jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference

Zeugnis nt <-ses, -se>

letter of reference

Referenz f <-, -en>

to give sb a reference

jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references

Referenzen einholen

8. reference COMPUT (starting point value):

reference

Bezugspunkt m <-(e)s, -e>

9. reference JUR:

reference (person)

Referenz f <-, -en>

reference (passing of problem)

Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] VERBO trans

1. reference (allude to):

to reference sth

auf etw Acus anspielen

2. reference COMPUT:

to reference sth

auf etw Acus zugreifen

Entrada OpenDict

reference SUBST

I received this information for reference

ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

ˈor·der ref·er·ence SUBST

order reference

Bestellzeichen nt

ˈref·er·ence num·ber SUBST

reference number (in letters)

Aktenzeichen nt <-s, ->

reference number (on goods)

Artikelnummer f

ˈref·er·ence book SUBST

reference book

Nachschlagewerk nt <-(e)s, -e>

ˈgrid ref·er·ence SUBST

grid reference

Planquadratangabe f

ˈchar·ac·ter ref·er·ence SUBST

character reference

Referenz f <-, -en>

to give sb a character reference

jdm ein Empfehlungsschreiben ausstellen

ˈref·er·ence pub·lish·ing SUBST no pl

reference publishing

Verlegen nt von Nachschlagewerken

Entrada OpenDict

reference junction SUBST

reference junction (of a thermocouple) TÉC

Vergleichsstelle f

Entrada OpenDict

normative reference ADJ

normative reference (in technical documentation) TÉC

Verweis (m) auf andere Normen

normative reference (in technical documentation) TÉC

normativer Verweis m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

reference SUBST CONTABIL

reference

Verweis m

reference SUBST REC HUMAN

reference (Empfehlung)

Referenz f

reference customer SUBST MARKET

reference customer

Referenzkunde m

reference variable SUBST CTRL

reference variable

Bezugsgröße f

risk reference SUBST INVEST-FINAN

risk reference

Risikobezugsgröße f

reference rate SUBST INVEST-FINAN

reference rate

Referenzzinssatz m

reference value SUBST INVEST-FINAN

reference value

Referenzwert m

reference price SUBST INVEST-FINAN

reference price

Referenzpreis m

reference currency SUBST INVEST-FINAN

reference currency

Referenzwährung f

reference scenario SUBST MERC FINAN

reference scenario

Grundszenario nt

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

reference SUBST

reference

Literaturangabe

reference value SUBST

reference value

Sollwert

reference person [ˈrefrnsˌpɜːsn] SUBST

reference person

Bezugsperson

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

reference level MODELO, PERÍC

reference level

Bezugsbasis

alemão

inglês

Bezugsbasis

reference level

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Verdichterkennziffer

reference number of compressor

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

ˈref·er·ence sig·nal SUBST electron

reference signal (in a sensor)

Referenzsignal nt

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Reference groups provide the benchmarks and contrast needed for comparison and evaluation of group and personal characteristics.

en.wikipedia.org

Reference information about origins and history of particular surnames (fractions of bratstva) may be found online as well as in printed form.

en.wikipedia.org

There is no reference to highly explosive chemicals or illnesses due to harsh work environments.

en.wikipedia.org

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

The clue is a reference to the clue in episode 8.

en.wikipedia.org