Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: Zuber , Bomber , Nummer , lieber , Kleber , Jobber , halber , Färber , drüber , Araber , Silber , Fieber , Geber , rüber , Fiber , Weber , Leber , Heber , Feber , Biber , Gerber , Berber e Nutzer

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer
numéro m
laufende Nummer
numéro de série

2. Nummer (Hausnummer, Zimmernummer):

in welcher Nummer wohnst du?
tu habites à quel numéro ?
bitte den Schlüssel für Nummer zwölf!
s'il te plait (plaît), la clé (clef) du douze !

3. Nummer TELECOMUN:

Nummer
numéro m

4. Nummer (Ausgabe):

Nummer einer Zeitschrift
numéro m

6. Nummer (Autonummer):

Nummer
numéro m [d'immatriculation]

7. Nummer coloq (Mensch):

eine komische Nummer
un drôle de numéro coloq

8. Nummer calão (Geschlechtsverkehr):

Nummer
coup m gír franc.
eine heiße Nummer
un bon coup gír franc.
eine Nummer mit jdm schieben
s'envoyer en l'air avec qn coloq

Expressões:

die Nummer eins coloq
le/la numéro un
auf Nummer Sicher gehen coloq
être sûr(sure) de son coup coloq

Bomber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] SUBST m coloq

Zuber <-s, -> [ˈtsuːbɐ] SUBST m DIAL

Nutzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Nutzer(in)
utilisateur(-trice) m (f)

Berber <-s, -> [ˈbɛrbɐ] SUBST m

1. Berber:

Berber
Berbère m

2. Berber calão (Obdachloser):

Berber
clodo m pop!

3. Berber (Teppich):

Berber
tapis m berbère

Gerber(in) <-s, -> SUBST m(f)

Gerber(in)
tanneur(-euse) m (f)

Biber <-s, -> [ˈbiːbɐ] SUBST m

1. Biber (Tier, Fell):

Biber
castor m

2. Biber (Baumwollflanell):

Biber
flanelle f

Februar <-[s], raro -e> [ˈfeːbruaːɐ] SUBST m, Feber [ˈfeːbɐ] <-s, -> SUBST m A

Veja também: April

April <-[s], raro -e> [aˈprɪl] SUBST m

Heber <-s, -> [ˈheːbɐ] SUBST m QUÍM

Leber <-, -n> [ˈleːbɐ] SUBST f

Expressões:

frei [o. frisch] von der Leber weg coloq
sans y aller par quatre chemins coloq
sich Dat etw von der Leber reden coloq
dire qc qui fait gros à qn sur la patate coloq

Weber(in) <-s, -> SUBST m(f)

Weber(in)
tisserand(e) m (f)

Fiber <-, -n> [ˈfiːbɐ] SUBST f MED, BIOL

rüber ADV coloq

1. rüber → hinüber

2. rüber → herüber

Veja também: hinüber , herüber

I . hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADV

II . hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADJ coloq

2. hinüber (eingeschlafen):

gleich hinüber sein
roupiller tout de suite coloq

3. hinüber (hinübergegangen):

zu jdm/ins Büro hinüber sein
être parti(e) chez qn/au bureau

herüber [hɛˈryːbɐ] ADV

Geber(in) <-s, -> [ˈgeːbɐ] SUBST m(f) CARTAS

Geber(in)
donneur(-euse) m (f)

Fieber <-s; sem pl> [ˈfiːbɐ] SUBST nt a. fig

Silber <-s; sem pl> [ˈzɪlbɐ] SUBST nt

1. Silber (Edelmetall):

Silber
argent m

2. Silber (Tafelsilber):

Silber
argenterie f

3. Silber (Silbermedaille):

Silber
médaille f d'argent
Silber holen
décrocher l'argent coloq

Araber <-s, -> [ˈarabɐ] SUBST m

1. Araber (Person):

Araber
Arabe m

2. Araber (Pferd):

Araber
cheval m arabe

drüber

drüber → darüber

Veja também: darüber

darüber [ˈdaːrybɐ, daˈryːbɐ] ADV

Färber(in) <-s, -> [ˈfɛrbɐ] SUBST m(f)

Färber(in)
teinturier(-ière) m (f)

halber [ˈhalbɐ] PREP +Gen elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
UMe und A&M brachten später noch ihre dritte Kompilation, Icon: Number Ones (2010), heraus, welche die erste CD der Icon Album Serie darstellte.
de.wikipedia.org
Dementsprechend hatten zunächst nur die Höchstleistungsrechner (number cruncher) eine Gleitkommaarithmetik oder wenigstens eine Hardwareunterstützung einer Software-Gleitkommaarithmetik.
de.wikipedia.org
So wurden Number 16 und die vorherige „Rekordhalterin“ häufig als Taranteln bezeichnet.
de.wikipedia.org
Number 16 war mit einem Alter von mindestens 43 Jahren die Spinne mit der längsten nachgewiesenen Lebensspanne.
de.wikipedia.org
2013 nahm sie zusammen mit „Zach Brock & the Magic Number“ das Album „…takes a Big Ship“ auf.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares