Traduções para „série“ no dicionário Francês » Alemão

série [seʀi] SUBST f

1. série:

série de casseroles

Satz m

série de photo

Serie f

série de volumes

Reihe f

série de livres

Buchreihe

série de poche

Taschenbuchreihe

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe f eines Werkes

2. série:

série (succession)

Serie f

série (succession)

Folge f

série (vague)

Welle f

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'attentats terroristes

Terrorwelle

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série d'explosions

Explosionswelle

série de faillites

Konkurswelle

série de preuves

Beweiskette f

série de/des records

Rekordserie

série de succès

Erfolgsserie

toute une série de questions

eine ganze Reihe [von] Fragen

3. série CINEMA, TV:

série

Serie f

série

Reihe f

série pour toute la famille

Familienserie

4. série (au billard):

série

Serie f

série

Ballfolge f

série BOXE

Serie von Schlägen

5. série QUÍM, MAT:

série

Reihe f

6. série MÚS:

série

Reihe f

7. série (catégorie, classe):

série CINEMA

Serie f

série NÁUT

Kategorie f

série DESP

Leistungsgruppe f

8. série DESP:

série (éliminatoires)

Vorlauf m

série (éliminatoires)

Qualifikationsrunde f

9. série COM, INDÚSTR:

série

Serie f

véhicule de série

Serienwagen m

montage en série

Serienanfertigung f

montage en série ELETR

Serienschaltung f

équipé(e) en série

standardmäßig ausgerüstet

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

modèle prêt à être mis en série

serienreifes Modell

Expressões:

tueur en série

Serienmörder m

série noire (roman)

Kriminalroman m

série noire (collection)

Krimi[nalroman]reihe f

série noire (succession de malheurs)

Pechsträhne f

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

hors série INDÚSTR

in Sonderanfertigung hergestellt

II . série [seʀi] biol

série de chromosomes

Chromosomensatz m

série de fabrication

Fertigungsserie f

série de mesures

Maßnahmenpaket nt

série f

série impressionnante

beeindruckende Serie f

série SUBST

Entrada criada por um utilizador

hors-série (quotidien, journal) m

Sonderausgabe f

sérier [seʀje] VERBO trans

sérier (problèmes, questions)

ordnen

Exemplos de frases com série

série noire

schwarze Serie

port série

serieller Port téc

interface série

serielle Schnittstelle

série d'indices

Indizienkette f

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série impressionnante

beeindruckende Serie f

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'explosions

Explosionswelle

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

fabrication en grande série

Großserienfertigung

articles de grande série

Massengüter Pl

fabriquer qc en série ECON

etw konfektionieren téc

série de quatre épisodes

vierteilige Serie

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe f eines Werkes

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une série de lois sont promulguées à cet effet : un serment de loyauté est exigé de la part des populations du sud.

fr.wikipedia.org

Le chant du cariama huppé se reconnait facilement de loin, par sa puissance exceptionnelle et sa série de « jappements ».

fr.wikipedia.org

Au cours des séries 2007-2008, ils ont joué sur le même trio pour plusieurs matches.

fr.wikipedia.org

L'œuvre fait partie d'une série de tablettes détachables.

fr.wikipedia.org

L'actrice reprend cependant son rôle fétiche dans la série en 1989.

fr.wikipedia.org

Crosby est au milieu d'une série de matchs avec au moins un point par rencontre, série débutée le 3 novembre.

fr.wikipedia.org

Elle porte le numéro 37 dans la série des 80 gravures.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

D’autres mentions peuvent figurer, telles que le nom de la personne représentée ou, à l’occasion de séries commémoratives.

fr.wikipedia.org

Elle dérive de la série 700 dont elle reprend le nez en « bec de canard ».

fr.wikipedia.org