Alemão » Francês

halber [ˈhalbɐ] PREP +Gen elev

I . halb [halp] ADJ

4. halb coloq (fast schon):

er ist ein halber Arzt
il est à moitié médecin
du bist ja [schon] eine halbe Französin
tu es [déjà] à moitié française

Expressões:

[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes coloq
[ce n'est] ni fait ni à faire coloq

II . halb [halp] ADV

2. halb (halbwegs):

halb
à moitié preced
das Fleisch ist noch halb roh
la viande est encore à moitié crue

Expressões:

halb und halb coloq
moitié-moitié coloq

halbe-halbe

Exemplos de frases com halber

der Form wegen [o. halber]
pour la forme
der Sicherheit halber
par [mesure de] précaution
auf halber Höhe
à mi-hauteur
der Einfachheit halber
pour plus de simplicité
der Ordnung/Pflicht halber
par souci de l'ordre/du devoir
der Form halber
pour la forme
ein halber Meter
un demi-mètre
der Vollständigkeit halber
pour être complet(-ète)
der Ordnung halber
pour la forme
auf halber Strecke
à mi-chemin
halber/ganzer Ton
demi-ton m /ton m [entier]
er ist ein halber Arzt
il est à moitié médecin
nur noch ein halber Mensch sein coloq
n'être plus que l'ombre de soi-même

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Prüderie halber waren die Wasseraustrittstellen der Figurengruppe zwischen 1857 und 1940 versiegelt.
de.wikipedia.org
Ein Turm auf halber Höhe des Hanges schützte dieses Wassersystem.
de.wikipedia.org
Das ist auch der Grund, warum die höchste Leistung bei halber Leerlaufdrehzahl erreicht wird.
de.wikipedia.org
Der Einfachheit halber werden im Folgenden alle Räume als endlichdimensional angenommen.
de.wikipedia.org
Ein halber Teelöffel ist in Bezug auf die Gelierfähigkeit damit etwa so wirksam wie vier Blatt Gelatine.
de.wikipedia.org
Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den 19 Ortsteilen der Gemeinde separiert.
de.wikipedia.org
Mit Schnippelbohnen wird, der Einfachheit halber, auch ein traditionelles Eintopf-Gericht, Stampfpott oder Suppe, der deutschen Küche bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auf halber Höhe führt ein an Drahtseilen aufgehängter Fussgängersteg durch gewölbte Öffnungen in den Brückenpfeilern über die Aare.
de.wikipedia.org
Als Leiter der Kanzlei des Rates keine Ratsmitglieder, aber der Vollständigkeit halber als Akteure mit aufgeführt.
de.wikipedia.org
1956 wurde der Gruppe dann ein weiterer, nur noch halber Scheibenkreuzstein hinzugefügt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "halber" em mais línguas

"halber" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares