Alemão » Espanhol

Traduções para „AUD“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

Baud: Substantivo
aua: Interjeição
aus: I. Preposição II. Advérbio
auf: I. Preposição II. Preposição III. Advérbio
laden: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
Sud: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: Baud , Sud , lud , auf , aus e aua

Baud <-(s), -> [bɔ:t] SUBST nt COMPUT, TELECOMUN

Baud

baudio m

aua [ˈaʊa] INTERJ

aua

¡ay!

I . aus [aʊs] PREP +Dat

1. aus (heraus):

aus

de, por

er sah aus dem Fenster

miró por la ventana

aus der Flasche trinken

beber de la botella

aus der Mode kommen

aus dem Gleichgewicht kommen

perder el equilibrio

2. aus (herkommend von):

aus

de

er ist aus Leipzig

Tomaten aus Italien

tomates de Italia

ein Brief aus Kanada/aus der Schweiz

una carta del Canadá/de Suiza

aus dem letzten Jahrhundert

del siglo pasado

3. aus (beschaffen):

aus

de

4. aus (mittels):

aus

de, por

aus Erfahrung

por experiencia

aus dem Gedächtnis

5. aus (infolge von):

aus

de, por

aus dem (einfachen) Grunde, dass ...

por el (simple y sencillo) motivo de que...

aus diesem Anlass

por este motivo

II . aus [aʊs] ADV

1. aus coloq (vorbei):

das Spiel ist aus

el partido ha terminado

zwischen ihnen ist es aus

mit dir ist es aus

hemos terminado

aus und vorbei

2. aus (ausgeschaltet):

aus

¡apaguen la luz!

3. aus DESP:

aus

fuera

der Ball war aus

la pelota fue fuera de juego

4. aus (Wend):

aus sein coloq (sich vergnügen)

aus sein (zu Ende sein)

haberse acabado

auf etw aus sein

ir detrás de [o en busca de] algo

von ... aus

desde..., por...

von hier aus

von sich Dat aus

por iniciativa propia

von mir aus coloq (okay)

por mí

I . auf [aʊf] PREP +Dat

1. auf (oben darauf):

auf

sobre

auf

auf

en

auf dem Tisch

encima de/sobre la mesa

was liegt da auf dem Boden?

¿qué es eso que hay ahí en el suelo?

ich habe es auf einem Bild gesehen

lo he visto en una foto

2. auf (darauf befindlich):

auf

en

auf Mallorca

auf der Straße

auf dieser Seite

en esta página

3. auf (drinnen):

auf

en

auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier

en el banco/Correos/la comisaría de policía

auf meinem Zimmer

auf dem Land(e)

auf meinem Konto

4. auf (während):

auf

auf der Flucht

durante la fuga

auf der Geburtstagsfeier

en la fiesta de cumpleaños

II . auf [aʊf] PREP +Acus

1. auf (nach oben):

auf

a, en

auf einen Berg steigen

subir a un monte

sie setzte sich auf die Bank

se sentó en el banco

stell die Vase auf den Tisch

pon el jarrón en [o encima de] la mesa

2. auf (hin zu):

auf

a, hacia

sich auf den Weg machen

ponerse en camino

ich muss noch auf die Post

tengo que ir todavía a Correos

auf die Erde fallen

aufs Land ziehen

irse a vivir al campo

auf eine Party gehen

ir a una fiesta

er kam auf mich zu

3. auf (zeitlich):

Heiligabend fällt auf einen Dienstag

Nochebuena cae en martes

auf lange Sicht

a la larga

die Sitzung wurde auf morgen verschoben

la conferencia se aplazó a [o hasta] mañana

bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee

quédate a tomar una taza de café

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf

de

auf diese Weise

auf gut Glück

a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)

siguiendo su consejo

..., auf Grund dessen

... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...

a cuenta de...

auf dein Wohl [o. deins]!

auf eigene Gefahr

por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

er ist auf und davon coloq

puso pies en polvorosa

2. auf coloq (nicht im Bett):

estar levantado

er ist noch auf

aún está levantado

3. auf coloq (offen, geöffnet):

auf

die Tür ist auf

la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf

auf!

auf geht's!

I . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERBO trans

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

die Koffer in das/aus dem Auto laden

meter/sacar las maletas en el/del coche

die Kisten aus dem Laster laden

descargar las cajas del camión

pass auf, die Waffe ist geladen

ten cuidado, el arma está cargada

zu viel geladen haben

haber cargado demasiado

sieh dich vor, er ist heute total geladen coloq fig

ándate con cuidado, hoy está a punto de explotar

er hat wieder schwer geladen coloq irón

ha vuelto a coger una mona [o un pedo]

2. laden:

laden (sich aufbürden) +Dat

laden (übernehmen) +Dat

hacerse cargo de

alle Schuld auf sich laden

cargar con [o sobre sí] todas las culpas

eine Menge Schulden auf sich laden

cargarse (con un montón) de deudas

sich Dat etw auf den Hals laden

cargar con algo

3. laden JUR (vorladen):

laden zu +Dat

4. laden elev (einladen):

laden zu +Dat

geladene Gäste

geladene Gäste

convidados m pl

5. laden ELETR. ELETRÓN, FÍS (mit Strom versehen):

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

el electrodo está cargado positivamente/negativamente [o tiene carga positiva/negativa]

ich habe die Akkus wieder geladen

he vuelto a cargar las baterías

6. laden COMPUT:

laden und starten

cargar y marchar [o ejecutar]

II . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERBO intr

1. laden (mit Munition versehen):

selbsttätig laden

cargar automáticamente

2. laden ELETR. ELETRÓN (aufladen):

das Ladegerät lädt noch

el cargador aún está cargando

Sud <-(e)s, -e> [zu:t] SUBST m

Sud

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina