Alemão » Espanhol

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBO intr +sein

5. fallen (Licht):

fallen

6. fallen:

fallen (Entscheidung)
fallen (Urteil)

fallen VERBO

Entrada criada por um utilizador

fällen [ˈfɛlən] VERBO trans

1. fällen (Baum, Holz):

tumbar lat-amer

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUBST f

2. Falle CH (Türklinke):

3. Falle coloq (Bett):

cama f
catre m
ir a la cama

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] SUBST m (das Fallen)

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Fall SUBST

Entrada criada por um utilizador

Fall SUBST

Entrada criada por um utilizador
Fall nt NÁUT
driza f

Fuß­fall SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Im Falle seines Todes ohne männliche Leibeserben sollte das Lehen in das Eigentum der Markgrafen fallen.
de.wikipedia.org
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org
Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.
de.wikipedia.org
Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"fallen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina