Traduções para „trinken“ no dicionário Alemão » Espanhol

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBO intr, trans

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen coloq

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

Trinken SUBST

Entrada criada por um utilizador

Trinken (Handlung) nt

potación

Trinken SUBST

Entrada criada por um utilizador

Trinken nt

la bebida

Trinken nt

el beber

Exemplos de frases com trinken

Tee trinken

tomar té

Mate trinken

matear

aus der Flasche trinken

beber de la botella

etw auf ex trinken

beber algo de un trago

abwarten und Tee trinken coloq

esperar a ver qué pasa

den Whisky pur trinken

beber el whisky solo

eine heiße Zitrone trinken

tomarse un zumo de limón caliente

abwarten und Tee trinken! coloq

¡paciencia!

bis zur Besinnungslosigkeit trinken

beber hasta perder el sentido

mit jdm Brüderschaft trinken

ofrecerle el tuteo a alguien (tomando una copa)

in kleinen Schlucken trinken

beber a sorbos

auf jds Wohl trinken

brindar por la salud de alguien

aus einem Pokal trinken

beber de una copa

einen trinken gehen coloq

ir a tomar una copa

etw unverdünnt trinken

beber algo sin diluir [o sin haberlo diluido]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird zum Trinken und zur Teebereitung verwendet.

de.wikipedia.org

Danach versetzte er ihr mit der Schere mehrere Stiche in die Schläfe und versuchte, das austretende Blut zu trinken.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.

de.wikipedia.org