Traduções para „experiencia“ no dicionário Espanhol » Alemão

experiencia [espeˈrjeṇθja] SUBST f

1. experiencia (práctica):

experiencia en con

Erfahrung f in +Dat/mit +Dat

experiencia comercial

Handelserfahrung f

experiencia docente

Lehrerfahrung f

experiencia profesional

Berufserfahrung f

falta de experiencia laboral

mangelnde Berufserfahrung

tener mucha/poca experiencia

erfahren/unerfahren sein

saber algo por experiencia propia

etw aus eigener Erfahrung wissen

la experiencia es la madre de la ciencia

Erfahrung ist die Mutter der Weisheit

2. experiencia (vivencia):

experiencia

Erlebnis nt

3. experiencia (experimento):

experiencia

Versuch m

experiencia

Experiment nt

experiencia de laboratorio

Laborversuch m

experiencia piloto

Pilotversuch m

experiencia SUBST

Entrada criada por um utilizador

experiencia (f) vital

Lebenserfahrung f

Exemplos de frases com experiencia

experiencia docente

Lehrerfahrung f

experiencia comercial

Handelserfahrung f

experiencia profesional

Berufserfahrung f

experiencia piloto

Pilotversuch m

ganar experiencia

Erfahrungen sammeln

experiencia matronal

Erfahrung einer gestandenen Ehefrau und Mutter

estar ayuno de experiencia

keine Erfahrung haben

falta de experiencia laboral

mangelnde Berufserfahrung

aquella experiencia lo escarmentó

diese Erfahrung war ihm eine Lehre

horro de experiencia

unerfahren

una experiencia inédita

eine völlig neue Erfahrung

experiencia de laboratorio

Laborversuch m

una experiencia amarga

eine bittere Erfahrung

tener mucha/poca experiencia

erfahren/unerfahren sein

bagaje de experiencia

Erfahrungsschatz m

una experiencia así imprime carácter

eine solche Erfahrung prägt den Charakter

saber algo por experiencia propia

etw aus eigener Erfahrung wissen

fue una experiencia muy enriquecedora

es war eine sehr positive Erfahrung

buscamos joven dinámico y con experiencia

wir suchen einen dynamischen jungen Mann mit Erfahrung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cachea lo que puedas para que la experiencia de usuario sea la mejor posible.

www.kpr.com.ar

Los ingresos por este tipo de juegos se obtienen cuando los jugadores adquieren distintas opciones para mejorar su experiencia de juego.

www.movilion.com

Los clubes reúnen la experiencia de muchos ciclistas durante mucho tiempo.

biciclub.com

Espero les sirva de algo mi desafortunada experiencia.

www.hepatitisc2000.com.ar

Con ellos comparto 4 noches, charlamos y cambiamos experiencias.

carrumbe.com

Está bueno, nos sirve mucho para tener experiencias nuevas y tener horas de vuelo.

brandyconcaramelos.com

Es realizado por personas que tenemos la experiencia de vivir con hepatitis crónica, voluntarios y profesionales que colaboran solidariamente.

www.hepatitisc2000.com.ar

Al menos mi pequeña opinión, de un pequeño cúmulo de experiencia.

caminante-wanderer.blogspot.com

Cuadritos los convoca justamente para discutir e intercambiar experiencias.

avcomics.wordpress.com

Espero que la experiencia nos ayudará este año.

www.polepositionweb.com.ar