Alemão » Espanhol

einmal1 [ˈaɪnma:l] ADV

1. einmal (ein Mal):

einmal
ein- bis zweimal
noch einmal
einmal eins ist eins
auf einmal
einmal ist keinmal
einmal mehr

2. einmal (früher):

einmal
warst du schon einmal hier?
das war einmal
es war einmal ...

3. einmal (irgendwann):

einmal
besuchen Sie mich doch einmal!

ein·mal2 [ˈainma:l] PART

1. ein·mal (eben):

das ist nun ein·mal so
sag ein·mal, stimmt das?

2. ein·mal (einschränkend):

erst einmal
nicht einmal
er hat sie nicht ein·mal besucht
wieder einmal

einmal ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com einmal

erst einmal
irgendwann einmal
für einmal CH (ausnahmsweise)
zunächst einmal
noch einmal
nicht einmal
wieder einmal
auf einmal
einmal mehr
nur alle Jubeljahre einmal coloq
es war einmal ...
noch einmal so viel
sag ein·mal, stimmt das?
einmal eins ist eins

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Den Großteil der restlichen Saison verbrachte er daraufhin in der Juniorenmannschaft und saß nicht einmal uneingesetzt auf der Ersatzbank der Profis.
de.wikipedia.org
Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass der Bucket für das Dollarzeichen ziemlich klein ist, weil dieses Zeichen nur einmal im Text vorkommt.
de.wikipedia.org
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org
Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.
de.wikipedia.org
Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"einmal" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina