Traduções para „citar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . citar [θiˈtar] VERBO trans

1. citar (convocar):

citar

zu einem Termin einladen

me han citado en la empresa para mañana

ich habe morgen einen Termin in der Firma

2. citar (mencionar):

citar

zitieren

en el trabajo cita artículos de renombrados especialistas

in der Arbeit zitiert er/sie Artikel von renommierten Fachkräften

3. citar JUR:

citar

(vor)laden

4. citar TOURADA:

citar

(den Stier) reizen

II . citar [θiˈtar] VERBO reflex

citar citarse:

citarse

sich verabreden

nos hemos citado en la estación

wir haben uns im Bahnhof verabredet

Exemplos de frases com citar

citar algo de memoria

etwas auswendig [o. aus dem Gedächtnis] zitieren

citar a alguien para estrados

jdn vor Gericht laden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ante el alboroto que se armó, dijeron que no estaban denunciando a los periodistas, sólo los citaban como testigos.

laverguenzademifamilia.blogspot.com

Además, hubo personas citadas que no se hicieron presente.

www.radionoticiasweb.com.ar

Manipulan supuestas fundaciones o cientificos, a menudo citados aqui, que se financian con donaciones de la industria petrolera, como algun ecocreyente.

blogs.lanacion.com.ar

Me citaron para una entrevista en la radio.

noticias.exactas.uba.ar

Y lamentablemente, citando friends, once a cheeter, always a cheeter (el que engaña una vez, engaña siempre).

www.masvalepajaroenmano.net

Obviamente, cuando yo los cito a declarar para que bajen los decibeles.

site.informadorpublico.com

Y no estoy cometiendo una traición citando en la presentación de un libro otro libro, de muy reciente reedición.

www.quenoserepita.com.ar

Está terminantemente prohibido el uso o divulgación de cualquier contenido de esta web sin previo consentimiento del autor o sin citar la fuente.

www.sjarre.com.ar

Y los compañeros precarizados que estaban citados allá, hoy están acá.

prensajujuy.com.ar

Cita la página 173 y niega relación de tipo político con grupos operativos e ideológicos de la extrema derecha.

la5tapatanet.blogspot.com