tender no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tender no dicionário inglês»francês

I.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] SUBST

1. tender (currency) → legal tender

2. tender FERROVIA:

tender

tender m

3. tender NÁUT:

tender (for people)

embarcation f

tender (for supplies)

ravitailleur m

4. tender (fire engine):

tender

camion m de pompiers

5. tender:

tender ECON, FINAN

offre f

tender ECON, FINAN

soumission f (for pour)

to put work/a contract out to tender

mettre un ouvrage/contrat en adjudication

to put in or make a tender for a contract

soumissionner à une adjudication

to invite tenders

faire un appel d'offres

to sell by tender

vendre par adjudication

II.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] ADJ

1. tender (soft):

tender food

tendre

tender bud, shoot

fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile

tendre

tender care

sollicitude f

she needs tender loving care

elle a besoin d'être dorlotée

to leave sb to the tender mercies of the jury irón

abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin

sensible

4. tender (young) lit:

at the tender age of two

à l'âge tendre de deux ans

a child of tender years

un enfant dans la tendresse de l'âge

III.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] VERBO trans

tender money

offrir

tender apology, fare, thanks

présenter

tender resignation

donner

IV.tender [Brit ˈtɛndə, americ ˈtɛndər] VERBO intr

tender

soumissionner, faire une soumission

to tender for a contract

soumissionner à une adjudication

an invitation to tender

un appel d'offres

to offer a contract for tender

faire un appel d'offres pour un contrat

Veja também: legal tender

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

legal tender SUBST

legal tender

monnaie f légale

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

tender offer SUBST americ FINAN

tender offer

émission f par soumission

tender-heartedness [Brit ˌtɛndəˈhɑːtɪdnəs, americ ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] SUBST

tender-heartedness

sensibilité f

tender-hearted [Brit, americ ˌtɛndərˈhɑrdəd] ADJ

tender-hearted

sensible

Traduções para tender no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soumissionner

to tender

adjudication

tender

adjudication ouverte

competitive tender

par adjudication

by tender

soumission ADMIN, COM

tender

soumission cachetée

sealed tender

faire une soumission

to submit a tender

câlinerie

tender ways pl

attendri (attendrie) sourire, regard

fond, tender

tender no Dicionário PONS

Traduções para tender no dicionário inglês»francês

tender¹ [ˈtendəʳ, americ -dɚ] ADJ

1. tender (not tough) a. fig:

tender kiss, heart, material

tendre

2. tender (easily damaged by cold):

tender

délicat(e)

3. tender (painful):

tender

sensible

I.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. tender:

tender

offre f

to invite tenders

faire un appel d'offres

2. tender FINAN:

legal tender

monnaie f légale

II.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans formal

tender

offrir

tender resignation, apologies

présenter

III.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

tender

faire une soumission

tender³ [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. tender (railway wagon):

tender

tender m

2. tender (in fire engine):

tender

ravitailleur m

tender-hearted ADJ

tender-hearted

au cœur tendre

Traduções para tender no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attendri(e)

tender

caressant(e) voix

tender

cajolerie

tender words

tendre peau, viande

tender

tendre

tender

adjudication

invitation to tender

soumission

tender

tender Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

legal tender

monnaie f légale

to put sth out to tender

lancer un appel d'offres pour qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

It has been said that he was a musical poet and that his compositions for choirs are filled with a soft, tender sentimentality.

en.wikipedia.org

This is a group event where a certain type of tender onions (calots) are barbecued outdoors, among much feasting and merrymaking with family and friends.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

The 1 cent and 2 cent coins are legal tender and are minted for collector sets as required by the EMU agreement.

en.wikipedia.org

The skirt steak is not as tender as a filet, but thankfully nowhere near as tough as the flank.

foodspin.deadspin.com

The tender was issued in 1953 for twelve trams and thirty trailers.

en.wikipedia.org

It was decided to accept the tender of Messrs.

en.wikipedia.org

In the final months of the second dollar, the $200 000 cheque was the lowest legal tender denomination by decree, despite having its expiry date extended twice.

en.wikipedia.org

The party supported honoring paper money as legal tender, and the party was in power from 1786 through 1790.

en.wikipedia.org