mating season no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mating season no dicionário inglês»francês

mating season SUBST literal, fig

mating season

saison f des amours

Traduções para mating season no dicionário inglês»francês

the mating or breeding season

la saison des amours

Traduções para mating season no dicionário francês»inglês

saison des amours

mating season

saison des amours/de la pêche

mating/fishing season

Traduções para mating season no dicionário inglês»francês

I.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] SUBST

1. season (time of year):

season

saison f

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

saison f

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season

la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

3. season (feast, festive period):

the season of Advent/of Lent

le temps de l'Avent/du Carême

the Christmas season

la période de Noël or des fêtes

Season's greetings! (on Christmas cards)

Joyeuses fêtes!

4. season:

season CINEMA, TEATR, TV

saison f

I played two seasons at Stratford

j'ai joué deux saisons à Stratford

a season of French films

un festival du film français

a Fellini/Beethoven season

un festival Fellini/Beethoven

5. season VETERIN:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season antiq

saison f

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything lit

il y a un temps pour tout

a word in season antiq

un mot opportun

II.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] VERBO trans

1. season CULIN:

season (with spices)

relever

season (with condiments)

assaisonner

season with salt and pepper

salez et poivrez

2. season (prepare):

season timber

sécher

season cask

abreuver

I.mate [Brit meɪt, americ meɪt] SUBST

1. mate Brit coloq:

mate (friend)

copain m coloq

mate (at work, school)

camarade mf

hello mate!

salut mon vieux! coloq

2. mate ZOOL:

mate (sexual partner) (male)

mâle m

mate (female)

femelle f

mate (person) humor

partenaire mf

3. mate (assistant):

mate

aide mf

builder's mate

aide-maçon m

4. mate Brit NÁUT (in merchant navy):

mate

≈ second m (capitaine)

5. mate (in chess):

mate

mat m

II.mate [Brit meɪt, americ meɪt] VERBO trans

1. mate animal:

mate

accoupler (with à or avec)

2. mate (in chess):

mate

faire mat

III.mate [Brit meɪt, americ meɪt] VERBO intr

mate animal:

mate

s'accoupler (with à, avec)

Veja também: second mate, first mate

second mate SUBST NÁUT

second mate

deuxième lieutenant m

first mate SUBST NÁUT

first mate

second m

mating [Brit ˈmeɪtɪŋ, americ ˈmeɪdɪŋ] SUBST

mating

accouplement m

mating season no Dicionário PONS

Traduções para mating season no dicionário inglês»francês

mating season SUBST ZOOL

mating season

la saison des amours

Traduções para mating season no dicionário francês»inglês

saison des amours

mating season

Traduções para mating season no dicionário inglês»francês

mating SUBST ZOOL

mating

accouplement m

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (sexual partner):

mate

compagnon(compagne) m (f)

2. mate BIOL:

mate

partenaire mf

3. mate (assistant):

mate

aide mf

driver's mate

coéquipier(-ère) m (f)

4. mate coloq (friend):

mate

copain(copine) m (f)

mate school

camarade mf

mate at work

collègue mf

II.mate¹ [meɪt] VERBO intr

mate

s'accoupler

III.mate¹ [meɪt] VERBO trans

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

I.mate² [meɪt] SUBST JOGOS

mate

mat m

II.mate² [meɪt] VERBO trans

mate

faire échec et mat à

I.season [ˈsi·z ə n] SUBST

1. season (period of year):

season

saison f

the Christmas/Easter season

la période de Noël/Pâques

Season's Greetings

Joyeux Noël et Bonne Année

the holiday season

la période des vacances

the high/low season

la haute/morte saison

in/out of season

pendant/en dehors de la saison touristique

2. season (period of plenty):

asparagus/strawberry season

saison f des asperges/fraises

sth is in season

c'est la saison de qc

3. season sports:

season

saison f

II.season [ˈsi·z ə n] VERBO trans

1. season (add salt, pepper):

season

assaisonner

2. season (dry out):

season wood

faire sécher

III.season [ˈsi·z ə n] VERBO intr

season wood:

season

sécher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are solitary and only meet during the mating season.

en.wikipedia.org

The song-flight during the mating season is an amazing spectacle.

en.wikipedia.org

Spermatozoa and ova are released freely into the water during mating season, and fertilized ova sink to the bottom.

en.wikipedia.org

These bouts are typically observed just before the mating season.

en.wikipedia.org

During mating season, the males often become dark brown.

en.wikipedia.org

Three-toed sloths do not have a mating season and breed year round.

en.wikipedia.org

Adult males are known to be extremely aggressive during mating season, including towards other waterfowl, but may join mixed-species winter flocks without incident.

en.wikipedia.org

While in mating season, dragons, especially the sires, are very violent.

en.wikipedia.org

The change in the length of the day is the key signal for seasonal behavior (e.g. mating season) in non-tropical animals.

en.wikipedia.org

In songbirds, many song control nuclei in the brain increase in size during mating season.

en.wikipedia.org