expédier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para expédier no dicionário francês»inglês

expédier [ɛkspedje] VERBO trans

1. expédier:

expédier (gén)

to send

expédier (par la poste)

to post Brit

expédier lettres, colis

to mail americ

expédier (faire partir) marchandises, commande

to dispatch

expédier qc à qn

to send sb sth, to send sth to sb

expédier qc par avion/par bateau lettre, colis

to send sth by air mail/by surface mail

expédier des marchandises par bateau

to ship goods

expédier des marchandises par train

to send goods by rail

2. expédier (envoyer):

expédier personne, estafette, messager

to send, dispatch (à to)

on l'a expédié coloq en prison pour cinq ans

he was sent to jail for five years

ils ont expédié coloq leurs trois enfants en colonie de vacances

they packed their three children off to a holiday Brit ou summer americ camp coloq

expédier qn dans l'au-delà ou au cimetière coloq

to do sb in coloq

expédier qn dans l'au-delà ou au cimetière coloq

to kill sb

3. expédier:

expédier (se débarrasser de) coloq client, importun

to get rid of

expédier (bâcler) coloq travail, repas

to polish off

expédier un procès/entretien en une heure pej

to get a trial/an interview over within one hour

4. expédier (régler):

expédier

to deal with

expédier les affaires courantes

to deal with ou dispatch daily business

Traduções para expédier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pack off

expédier

to pack sb off to school, bed

expédier qn à

to pack sb off to country

expédier qn en

ship off

expédier also humor

whip through

expédier

expedite business

expédier

expedite data, document

expédier

eighty-six

expédier coloq

polish off

expédier coloq

bash out work

expédier

fire off letter, memo

expédier

to give sb/sth short shrift

expédier qn/qc sans ménagements

to get or receive short shrift from

se faire expédier sans ménagements par

expédier no Dicionário PONS

Traduções para expédier no dicionário francês»inglês

expédier [ɛkspedje] VERBO trans (envoyer)

expédier

to send

expédier qc par bateau

to send sth by sea

Traduções para expédier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toss off

expédier

pack off

expédier

send out

expédier

ship off

expédier par bateau

mail

expédier

send off

expédier

dispatch

expédier

to send sb away to some place

expédier qn quelque part

ship

expédier par bateau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces ocres sont ensuite envoyés dans un broyeur et la poudre est calibrée à 50 microns avant d'être ensachée par 25 kilogrammes pour être expédiés.

fr.wikipedia.org

À cette même époque, les sapins coupés dans les bois alentour étaient rassemblés dans le village et expédiés pour les fêtes de Noël.

fr.wikipedia.org

L'entreprise de 28 hectares expédie plus d'un million de rosiers par an dans le monde.

fr.wikipedia.org

Se rajoute fréquemment à ce panthéon divers personnages célèbres et considérés comme saints et qui sont supposés expédier aux rêveur(se)s des rêves particuliers.

fr.wikipedia.org

Écriture rapide (minuter, aller vite, expédier).

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils résolvent des affaires criminelles, que la justice ou la police ont souvent expédiées avec trop d'empressement.

fr.wikipedia.org

Le 19 décembre 1788, il est fait état de « la nécessité urgente de faire expédier les lettres de convocation ».

fr.wikipedia.org

On y expédie également la majeure partie des lingots d'aluminium produits dans les quatre alumineries de la région.

fr.wikipedia.org

Jusqu'aux années 1960, du bois de pin était régulièrement expédié dans les régions minières.

fr.wikipedia.org

Cazeau continue, de 1850 à 1870, d’expédier les affaires courantes de l’archidiocèse.

fr.wikipedia.org