IVème no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para IVème no dicionário francês»inglês

I.crème [kʀɛm] ADJ inv

crème peinture, surface, tissu:

crème

cream

II.crème [kʀɛm] SUBST m

1. crème (café):

crème coloq

espresso with milk

2. crème (couleur):

crème

cream

III.crème [kʀɛm] SUBST f

1. crème (matière grasse):

crème

cream

fraises à la crème

strawberries and cream

escalope à la crème

escalope with cream

2. crème:

crème (entremets)

cream dessert

crème (pour fourrer un gâteau)

cream

une crème au chocolat

a chocolate cream dessert

un gâteau à la crème

a cream cake

3. crème (soupe veloutée):

crème d'asperges/de volaille

cream of asparagus/chicken soup

4. crème (liqueur):

crème de cassis/menthe

blackcurrant/peppermint liqueur, crème de cassis/menthe

5. crème (cosmétique):

crème

cream

crème pour les mains/le visage

hand/face cream

crème pour peaux sèches

dry skin cream

crème à la cortisone

cortisone cream

le produit existe aussi en crème

the product is also available in a cream ou also comes in a cream

6. crème (élite) coloq:

la crème (socialement)

the cream of society

la crème (professionnellement)

the very best (people)

la crème des linguistes

the very best linguists

c'est la crème des hommes/des maris

he's the perfect man/husband

la crème de la crème

the crème de la crème

c'est une crème

he's a good man

IV.crème [kʀɛm]

crème anglaise

≈ custard

crème antirides

anti-wrinkle cream

crème de beauté

beauty cream

crème au beurre

butter cream

crème brûlée

crème brûlée

crème caramel, crème au caramel

crème caramel

crème Chantilly

Chantilly cream

crème fraîche

crème fraîche

crème fraîche

≈ cream

crème fraîche allégée

low-fat single cream Brit

crème fraîche allégée

low-fat cream americ

crème fraîche épaisse

≈ double cream Brit (thick cream)

crème fleurette

≈ whipping cream

crème fouettée

whipped cream

crème glacée

dairy ice cream

crème de gruyère

≈ cheese spread

crème de jour (pour la peau)

day cream

crème liquide, crème fraîche liquide

≈ single cream Brit

crème liquide, crème fraîche liquide

≈ cream americ

crème de marrons

chestnut purée

crème de nuit (pour la peau)

night cream

crème pâtissière

confectioner's custard

crème quotidienne de soin

protective day cream

crème renversée

caramel custard

crème teintée

tinted day cream

brème [bʀɛm] SUBST f

1. brème ZOOL:

brème

bream

2. brème (carte):

brème calão

card

double-crème <pl doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] SUBST m

double-crème

cream cheese

thème [tɛm] SUBST m

1. thème (sujet):

thème (de débat, d'émission)

topic, subject

thème (de discours, film)

theme

thème de réflexion

topic for thought

le débat aura pour thème principal …

the main topic for discussion will be …

2. thème (traduction):

thème

prose, translation (into the foreign language)

faire un thème latin

to do a Latin prose

3. thème MÚS:

thème

theme

4. thème LINGUÍS:

thème (radical)

stem

thème (topique)

theme

thème astral ASTROL

birth chart

rhème [ʀɛm] SUBST m

rhème

rheme

sème [sɛm] SUBST m

sème

seme

nième [ɛnjɛm] ADJ SUBST mf

nième → énième

Veja também: énième

énième [ɛnjɛm] ADJ

énième

umpteenth

pour la énième fois

for the umpteenth time

œdème [edɛm] SUBST m MED

œdème

oedema

souffrir d'un œdème

to suffer from oedema

œdème pulmonaire

pulmonary oedema

œdème de Quincke

angioneurotic oedema

poème [pɔɛm] SUBST m

poème

poem

poème en prose

prose poem

c'est tout un poème coloq

it's quite something

poème symphonique

symphonic poem

IVème no Dicionário PONS

Traduções para IVème no dicionário francês»inglês

œdème [ødɛm, edɛm] SUBST m

œdème

edema

poème [pɔɛm] SUBST m

poème

poem

thème [tɛm] SUBST m

1. thème (sujet):

thème d'une discussion

theme

thème d'une peinture

subject

2. thème ESCOLAR:

thème

prose (translation out of French)

3. thème MÚS:

thème

theme

4. thème (en astrologie):

thème astral

birth chart

nième [ɛnjɛm] ADJ

nième → énième

Veja também: énième

énième [ɛnjɛm] ADJ

le/la énième

the umpteenth

pour la énième fois

for the umpteenth time

I.crème [kʀɛm] ADJ inv

crème

cream

II.crème [kʀɛm] SUBST f

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème

cream

crème chantilly/glacée/à raser

whipped/ice/shaving cream

2. crème (liqueur):

crème de cassis

crème de cassis

3. crème (le meilleur):

la crème de ...

the best of ...

III.crème [kʀɛm] SUBST m

crème

coffee with milk or cream