ocasión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ocasión no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.2. ocasión (momento oportuno):

ocasión
opportunity
esta es una buena ocasión para decírselo
this is a good opportunity o chance o moment to tell him
no dejes escapar esta ocasión
don't pass up o miss this opportunity o chance
no tuve ocasión de hablarle
I didn't have an opportunity o a chance to talk to him
en la primera ocasión que surja
at the first available opportunity
cogió la ocasión al vuelo
she seized the opportunity
a la ocasión la pintan calva prov
you have to strike while the iron is hot
a la ocasión la pintan calva prov
make the most of the chances that come your way
la ocasión hace al ladrón prov
opportunity makes the thief

aviso oportuno, aviso de ocasión SUBST m Méx

aviso oportuno → aviso clasificado

Veja também: aviso clasificado

librería de viejo, librería de ocasión SUBST f

Traduções para ocasión no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
bargain sale
venta f de ocasión
cut-rate shop
de ocasión
pre-owned
de ocasión
to get on the gravy train
aprovechar la ocasión
for the nonce atrib word/formation
creado para una ocasión especial
to be underdressed
no estar vestido con la elegancia apropiada para la ocasión
occasion
ocasión f
on that (particular) occasion
en aquella ocasión
on the occasion referred to
en la ocasión que se indica
as occasion requires
si la ocasión lo indica or requiere
on the occasion of her retirement
con ocasión or motivo de su jubilación
on occasion formal as adv
en alguna ocasión
occasion
ocasión f
you should go there if the occasion presents itself or arises
deberías ir si te surge or se te presenta la ocasión or la oportunidad
I've not had occasion to thank you properly
no he tenido ocasión or oportunidad de agradecérselo como es debido
may I take this occasion to remind you that …
permítame que aproveche la ocasión or la oportunidad para recordarle que …
occasion
ocasión f
this might give occasion to damaging speculation
esto podría dar ocasión or motivo a especulaciones perjudiciales

ocasión no Dicionário PONS

Traduções para ocasión no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

ocasión [o·ka·ˈsjon] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
librería de ocasión
secondhand bookshop
has malogrado la ocasión
you have wasted the occasion
la ocasión hace al ladrón prov
opportunity makes the thief prov
en otra ocasión
another time

Traduções para ocasión no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
occasion
ocasión f
on one occasion
en una ocasión
to dress to suit the occasion
vestirse para la ocasión
occasion
ocasión
should the occasion arise
si se presenta la ocasión
to have occasion to do sth
tener ocasión de hacer algo
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
to be unsuitable to the occasion
no ajustarse a la ocasión
window
ocasión f
given half a chance...
a la menor ocasión...
to have the chance (to do sth)
tener la ocasión (de hacer algo)
to miss one's chance (to do sth)
desperdiciar la ocasión (de hacer algo)
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hace un tiempo tuve ocasión de ver esa expresión en una película científica rodada por psicólogos.
psicoletra.blogspot.com
Este régimen se esta yendo al demonio y nosotros no somos sus rezanderos acompañantes de novenarios como si fuésemos plañideras contratadas para la ocasión.
albertofranceschi.com
En estos casos, la referencia es la primera vez que fueron reportados como vencidos o la ultima ocasión que el otorgante los actualizó.
burodecreditomx.blogspot.com
En esta ocasión abonó con cheques sin fondo 14.358 euros por la compra de 14 añojos y 26.230 euros por la de 26 bovinos.
cita.es
Los más serviles no desperdiciaron la ocasión para sustituir a los équidos como animales...
www.diariodejerez.es
Se manifestó, en aquella ocasión, otro factor que resultó fundamental para el actual desenlace: el papel de los veedores internacionales.
www.nuevamayoria.com
Algunos aprovechan la menor ocasión para intentar hacerme daño, pero uno sólo nota un suave cosquilleo en los talones.
blogs.libertaddigital.com
Producto de esa consubstanciación, es la fidelidad de sus adeptos, que memorizan sus estrofas y las entonan a pleno pulmón en cuanta ocasión se presenta.
www.cdf.uy
Nombrar las cosas por su nombre, sin subterfugios ni correcciones políticas de ocasión, sería un buen primer paso por dar.
www.ilhn.com
Las vacaciones veraniegas son una ocasión ideal para ponerse al día con las cosas pendientes, entre ellas, la lectura.
www.zonanegativa.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "ocasión" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares