esparcidos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para esparcidos no dicionário Espanhol»inglês

I.esparcir VERBO trans

1. esparcir libros/juguetes:

esparcir

to scatter

tenía todos los papeles esparcidos por la mesa

her papers were scattered o strewn all over the table

2. esparcir rumor:

esparcir

to spread

no lo vayas esparciendo por ahí

don't go spreading it around

3. esparcir Chile mantequilla:

esparcir

to spread

II.esparcirse VERBO vpr

1.1. esparcirse papeles/semillas:

esparcirse

to be scattered

1.2. esparcirse noticia/rumor:

esparcirse

to spread

la noticia se esparció como un reguero de pólvora

the news spread like wildfire

2. esparcirse (recrearse):

esparcirse

to enjoy oneself

esparcirse

to relax

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parejamente esparcir

evenly

por encima esparcir las almendras por encima

sprinkle the almonds over it o on top

Traduções para esparcidos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diffuse heat/particle

esparcir

strew

esparcir

scatter salt/grit

esparcir

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

spread seeds/sand

esparcir

the papers were spread all over the desk

los papeles estaban esparcidos por todo el escritorio

esparcidos no Dicionário PONS

Traduções para esparcidos no dicionário Espanhol»inglês

I.esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] VERBO trans

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II.esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] VERBO reflex esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcir

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcir

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcir

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

Traduções para esparcidos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strew

esparcir

scatter

esparcir

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

to intersperse sth between sth

esparcir algo entre algo

litter

esparcir

dot

esparcir