reguero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reguero no dicionário Espanhol»inglês

reguero SUBST m

1. reguero (rastro):

reguero

trail

iba dejando un reguero de sangre

he left a trail of blood as he went

correr o difundirse como un reguero de pólvora

to spread like wildfire

2. reguero AGRIC, PEC:

reguero

irrigation channel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la noticia se esparció como un reguero de pólvora

the news spread like wildfire

Traduções para reguero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to spread like wildfire also Brit

extenderse como un reguero de pólvora

trail (of blood)

reguero m

he left a trail of litter/debts behind him

dejó un reguero de basura/deudas tras de sí

the news spread like wildfire

la noticia corrió como un reguero de pólvora

the epidemic is sweeping the country

la epidemia se extiende como un reguero de pólvora por el país

reguero no Dicionário PONS

Traduções para reguero no dicionário Espanhol»inglês

reguero SUBST m

1. reguero (chorro):

reguero

irrigation channel

2. reguero (señal):

reguero

trail

Expressões:

expandirse como un reguero de pólvora

to spread like wildfire

Traduções para reguero no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to spread like wildfire

extenderse como un reguero de pólvora

reguero Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

expandirse como un reguero de pólvora

to spread like wildfire

extenderse como un reguero de pólvora

to spread like wildfire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Amar cada reguero de energía, cada punto de luz.

creandoutopias.net

Las inquinas, codicias y ambiciones desmedidas que delegan el valor no material a la nulidad dejando regueros tras la destilación del egoísmo.

cuentalibros.blogspot.com

Con independencia de tu propia entrada, estoy fascinado con el reguero de comentarios que ha producido.

recuerdosdepandora.com

Vamos a analizar donde queda ese reguero de datos.

www.economiafulltime.com

Un tío que podemos catalogar de psicópata y que ya al comienzo de la película deja un buen reguero de sangre a su paso.

tierradecinefagos.com

La salud privada es como echarle un fosforo a un reguero de gasolina para evitar un incendio.

www.elespectador.com

Así dejó un reguero de hijos por estos lares.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

En algunas de las calles aun se conserva un reguero central por el que corre el agua.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Su cuerpo, ya sin alma queda rendido en medio de las vitrinas y los empleados del centro comercial lo recogen y limpian su reguero.

miguelvaca.com

Sin embargo, el reguero de agua que está haciendo a la luz pública salta a la vista de más de uno.

www.chapalaenvivo.com