españolizar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para españolizar no dicionário Espanhol»inglês

I.españolizar VERBO trans

1. españolizar persona/costumbres:

españolizar

to make … Spanish

su estancia en España lo ha españolizado

he's become very Spanish during his time there

2. españolizar palabra/término:

españolizar (escribir)

to spell … in a Spanish way

españolizar (pronunciar)

to pronounce … in a Spanish way

3. españolizar región/bienes:

españolizar

to bring … under Spanish control

II.españolizarse VERBO vpr

1. españolizarse persona:

españolizarse

to adopt Spanish ways

españolizarse

to become Spanish in one's ways

2. españolizarse palabra:

españolizarse (escribirse)

to come to be spelled in a Spanish way

españolizarse (pronunciarse)

to come to be pronounced in a Spanish way

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Wert quiere españolizar a los catalanes, gallegos y vascos.

www.anitathomsen.info

Si la adaptamos a la nuestra... acabaría siendo cine de cualquier país con matices completamente españolizados (y lo que es peor, regionalizados).

traduccionydoblaje.blogspot.com

Estoy intentando castellanizar / españolizar todos los nombres y me cuesta.

www.filosofo-cervecero.com

En citas, notas, referencias e índices, este españolizado, latino significa en el mismo texto o lugar.

www.notariapublica.com.mx

Eso lo he visto yo muchas veces - - lo de que se españolizan y se convierten en ogros.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Atención a no escribirlo chao: hay alumnos que al principio lo escriben en esta forma españolizada...

www.enitaliano.com

A mí me la suda españolizar el club, pero él lo usó como reclamo.

www.madridadas.com

Por ello, como veo que te gusta, lo voy a escribir españolizado y con los acentos correspondientes, para que puedas pronunciarlo correctamente.

fraternidadbabel.blogspot.com

Ya españolizado, no ha de faltarle la tilde.

desde-cuba.blogspot.com

Su lengua fue dejada de lado y los nombres de los ríos, de los pueblos y de los valles fueron españolizados.

www.yurileveratto.com