alguien no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alguien no dicionário Espanhol»inglês

alguien PRON

alguien

somebody

alguien

someone

alguien (en frases interrogativas, condicionales, etc)

anybody

alguien (en frases interrogativas, condicionales, etc)

anyone

alguien (esperando respuesta afirmativa)

somebody

alguien (esperando respuesta afirmativa)

someone

alguien se lo debe haber dicho

somebody o someone must have told her

alguien con experiencia

somebody o someone with experience

¿ha llamado alguien?

has anybody o anyone called?

si alguien preguntara por qué

if anybody o anyone should ask why

¿cómo llegaste? ¿te trajo alguien?

how did you get here? did somebody o someone bring you?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hacer yunta con alguien

to join forces o team up with sb

alguien me ha suplantado en su corazón

somebody has supplanted me in her affections

alguien me ha suplantado en su corazón

somebody has taken my place in her heart

Traduções para alguien no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chat-up line

frase f para entrarle a alguien

I can't work with somebody standing over me

no puedo trabajar con alguien mirándome

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

someone trod on my foot

alguien me pisó

I felt homicidal coloq

me dieron ganas de matar a alguien

hero worship

adoración f (de alguien a quien se tiene como ídolo)

somebody

alguien

somebody's coming

viene alguien

somebody important/younger

alguien importante/más joven

shut the door, somebody!

¡que alguien cierre la puerta!

there's always got to be somebody who disagrees

siempre tiene que haber alguien or uno que no está de acuerdo

he needs somebody to talk to

necesita a alguien con quien hablar

somebody or other must have dropped it

se le debe de haber caído a alguien

to be (a) somebody

ser alguien

alguien no Dicionário PONS

Traduções para alguien no dicionário Espanhol»inglês

alguien [ˈal·ɣjen] PRON indef

alguien (en frases afirmativas)

somebody

alguien (en frases afirmativas)

someone

alguien (en int. y condicionales)

anybody

alguien (en int. y condicionales)

anyone

¿hay alguien aquí?

is anybody [or anyone] there?

alguien me lo ha contado

somebody [or someone] told me

se cree alguien

he/she thinks he/she is somebody [or someone]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bolsear a alguien

to pick sb's pocket

bolsear algo a alguien

to sponge sth off sb

embarazar a alguien

to make sb feel awkward

embarazar a alguien

to get sb pregnant

engualichar a alguien

to put a spell on sb

engualichar a alguien

to have power over sb

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente)

to replace sb

Traduções para alguien no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to liken sb to sb

comparar alguien con alguien

to converse with sb

conversar con alguien

to converse with sb

platicar con alguien lat-amer

to guard sth/sb against sth/sb

proteger algo/a alguien de algo/alguien

to feel for sb

sentirlo por alguien

to feel for sb

compadecer a alguien

to lash out at sb

atacar a alguien

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sólo alguien que no está bien puede reprimir en un neuropsiquiátrico...

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Alguien parece estar interesado en borrarnos del mapa, a cualquier precio.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Tirifilo rugió de dolor y las barras se excitaron a tal punto que alguien demandó calma a gritos.

www.bn.gov.ar

Si alguien los trasgrede, esta emoción se hace presente de inmediato.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

No sé si alguien le ha dado a esto algún significado tradicional, pero su significado imaginativo es extrañamente oportuno.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Si de vez en cuando alguien no da un aldabonazo la comunidad zombie sigue deambulando sin objetivo.

lautopsia.wordpress.com

En vez de hacer eso tuvieron que encausar mi interes buscando a alguien que me explicara como hacerlo mejor y con menos peligro.

opuscrisis.blogspot.com

Es tener como dicen en criollo un reconcomio con alguien por algo que nos hizo.

tiempodecuaimas.blogspot.com