velón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para velón no dicionário Espanhol»inglês

novelón SUBST m coloq

novelón

epic

novelón

great long novel coloq

comelón¹ (comelona) ADJ lat-amer coloq

un bebé sano y comelón

a healthy baby with a big appetite

es muy comelón

he's a big eater

comelón² (comelona) SUBST m (f) lat-amer coloq

no lo aparenta, pero es un comelón

he may not look it, but he's a big eater

es un comelón, por eso está gordo

he eats too much, that's why he's fat

es un comelón, por eso está gordo

he's a greedy guts, that's why he's fat coloq

felón¹ (felona) ADJ

felón (felona) (traicionero)

treacherous

felón (felona) (malvado)

vile

felón (felona) (malvado)

wicked

felón² (felona) SUBST m (f)

felón (felona) (traidor)

traitor

felón (felona) (malvado)

vile person

felón (felona) (malvado)

wicked person

canelón SUBST m

1. canelón CONSTR:

canelón

gutter

2. canelón <canelones mpl >:

canelones

canneloni

melón SUBST m

1. melón BOT:

melón

melon

2. melón coloq, humor (bobo, idiota):

melón

dummy coloq

melón

idiot

melón

lemon Brit coloq

3. melón coloq (cabeza):

me dio un pelotazo en el melón

he gave me a thwack on the head with the ball coloq

no me funciona el melón

my brain's not working

4. melón <melones mpl > calão (senos):

melones

tits pl calão

melones

boobs pl calão

melones

melons pl calão

metelón¹ (metelona) ADJ

1. metelón Méx coloq (entrometido):

metelón (metelona)

nosy coloq

2. metelón Col coloq (fumador de marihuana):

metelón (metelona)

dope-smoking atrib coloq

metelón² (metelona) SUBST m (f)

1. metelón Méx coloq (entrometido):

metelón (metelona)

busybody coloq

metelón (metelona)

nosy parker Brit coloq

2. metelón Col coloq (fumador de marihuana):

metelón (metelona)

dopehead calão

papelón SUBST m

1. papelón coloq (cosa vergonzosa):

hacer un papelón

to make a fool of oneself

hacer un papelón

to show oneself up

¡qué papelón!

how embarrassing!

2. papelón Ven CULIN:

papelón

sugarloaf (made from unrefined sugar)

velón no Dicionário PONS

Traduções para velón no dicionário Espanhol»inglês

melón [me·ˈlon] SUBST m

melón

melon

melón (cabeza)

noggin

metelón (-ona) [me·te·ˈlon, -·ˈlo·na] ADJ Méx

metelón (-ona)

meddling

papelón [pa·pe·ˈlon] SUBST m coloq

papelón

blunder

¡qué papelón!

how embarrassing!

melón (-ona) [me·ˈlon, -ona] SUBST m (f) coloq

melón (-ona)

loony

telón [te·ˈlon] SUBST m

telón

curtain

el telón de acero

the iron curtain

telón de fondo

backdrop

pelón (-ona) [pe·ˈlon] SUBST m (f) coloq

pelón (-ona)

poor wretch

velo [ˈbe·lo] SUBST m

1. velo (tela, prenda):

velo

veil

correr un (tupido) velo sobre fig

to draw a veil over

descorrer el velo sobre

to reveal

tomar el velo

to take the veil

2. velo ANAT:

velo del paladar

soft palate

vela [ˈbe·la] SUBST f

1. vela NÁUT:

vela

sail

vela cuadra

square sail

vela mayor

mainsail

alzar velas

to raise the sails

alzar velas fig

to prepare to depart

a toda vela

at full sail

a toda vela fig

energetically

ser un aficionado a la vela

to be a sailing enthusiast

recoger velas fig

to back down

2. vela (luz):

vela

candle

se está acabando la vela

the candle is coming to an end

derecho como una vela fig

straight as a ramrod

Expressões:

poner una vela a San Miguel y otra al diablo

to have a foot in both camps

¿a ti quién te ha dado vela en este entierro?

who gave you any say in this matter?

pasar la noche en vela

to have a sleepless night

estar a dos velas

to be broke

veloz [be·ˈlos, -ˈloθ] ADJ

veloz

swift

raudo y veloz

in a flash

veliz [be·ˈlis, -ˈliθ] SUBST m Méx

veliz (de cuero)

valise

veliz (de metal)

case

velón do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para velón no dicionário Espanhol»inglês

detectores del nivel de aceite

detectores del nivel de aceite

oil level control

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ya sabeis, un velón y a vestiros de nazarenos vecinos, vamos a acompañar a nuestras cofradias.

www.noticiasdeinfantes.com

Otra forma de uso es dejar abierto un recipiente o quemar un velón de citronela para que los vapores llenen la habitación.

lavidasimpleconnereyda.blogspot.com

Son velas y velones que hay que tener mucho cuidado al usar las porque tragan energias y dicen que se comen la luz.

portaldebrujos.com

El velón de color verde, amarillo y lila deberá permanecer encendido 30 minutos.

www.cienciaarcana.com

Aprecio mucho el detalle que has tenido de poner velones blancos agrupados; te ha quedado precioso y muy original.

honeydressing.blogs.elle.es

Fíjense como días atrás formó un velón blanco especialmente grande en comparación con las otras velas que había ido dejando fechas atrás.

loswarrants.com

Se escribirá una petición en un papel fino con tinta verde que se introducirá en el interior del velón para que arda con él.

www.cienciaarcana.com

Mis tías tenían imágenes de santos en varias partes de la casa, todas con velas y velones encendidos desde tempranito hasta la noche.

perezdemichelena.blogspot.com

Primeramente será hacer esto si el velón abre tranquilamente entonces existe alguien tratando de oscurecer tus plegarias (terrenal o espiritual).

espiritismovenezuela.foroes.org

Las velas y velones plateados también se usan en una serie de rituales.

portaldebrujos.com