testete no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para testete no dicionário inglês»francês

tester [Brit ˈtɛstə, americ ˈtɛstər] SUBST

1. tester:

tester (person)

contrôleur/-euse m/f

tester (device)

testeur m

tester (device)

appareil m de contrôle

2. tester (sample):

tester

échantillon m

3. tester (bed canopy):

tester

baldaquin m

testes [Brit ˈtɛstiːz, americ ˈtɛstiz] SUBST subst pl

testes → testis

Veja também: testis

testis <pl testes> [Brit ˈtɛstɪs, americ ˈtɛstəs] SUBST

testis

testicule m

tuberculin-tested ADJ

tuberculin-tested cattle:

tuberculin-tested

tuberculisé

protester [Brit prəˈtɛstə, americ ˈproʊˌtɛstər, prəˈtɛstər] SUBST

protester

manifestant/-e m/f

untested [Brit ʌnˈtɛstɪd, americ ˌənˈtɛstəd] ADJ

1. untested:

untested theory, assertion

non vérifié

untested method, system, drug

non testé

2. untested PSICO:

untested person

non testé

forensic tests SUBST subst pl

forensic tests

expertises fpl médico-légales

testis <pl testes> [Brit ˈtɛstɪs, americ ˈtɛstəs] SUBST

testis

testicule m

testy [Brit ˈtɛsti, americ ˈtɛsti] ADJ

testy person

irritable

testy comment, reply

irrité

testify [Brit ˈtɛstɪfʌɪ, americ ˈtɛstəˌfaɪ] VERBO intr

1. testify (state solemnly):

testify

témoigner

to testify in court/under oath

témoigner au tribunal/sous serment

to testify against/for

témoigner contre/en faveur de

to testify that …

attester que …

to testify to fact, hostility, presence

attester

Expressões:

to testify to (prove)

témoigner de

testily [Brit ˈtɛstɪli, americ ˈtɛstəli] ADV

testily say, reply:

testily

avec irritation

testete no Dicionário PONS

Traduções para testete no dicionário inglês»francês

tester SUBST

1. tester (person):

tester

contrôleur(-euse) m (f)

2. tester (sample):

tester

échantillon m

protester SUBST

protester

protestataire mf

untested ADJ

untested

non testé(e)

untested method, system

inéprouvé(e)

testy <-ier, -iest> [ˈtes·ti] ADJ

testy

irritable

I.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] VERBO intr

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] VERBO trans

testify

témoigner

I.testing SUBST

testing

essai m

animal testing

expériences fpl sur les animaux

II.testing ADJ

testing

difficile

I.protest [ˈproʊ·test] SUBST

protest

protestation f

to make/register a protest

émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest

faire qc en protestant

to do sth in protest of sth

faire qc pour protester contre qc

II.protest [ˈproʊ·test] VERBO intr

protest

protester

to protest about sb/sth

émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators

manifester contre qn/qc

III.protest [ˈproʊ·test] VERBO trans

1. protest (solemnly affirm):

protest

assurer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest (show dissent):

protest

protester contre

I.latest [ˈleɪt̬·ɪst] ADJ

latest superl of late (most recent)

the latest ...

le(la) tout(e) dernier(-ère) ...

II.latest [ˈleɪt̬·ɪst] SUBST

at the (very) latest

au plus tard

to know the latest

connaître la dernière

the latest we can stay is two o'clock

on peut rester jusqu'à deux heures maximum [ou au plus tard]

Veja também: late

I.late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

en retard

late arrival, frost

tardif(-ive)

to be one hour late

avoir une heure de retard

2. late (delayed):

late

retardé(e)

3. late (advanced time):

late

tard

it's getting late

il se fait tard

late nineteenth-century

la fin du dix-neuvième siècle

late summer

la fin de l'été

to be in one's late twenties

être proche de la trentaine

to keep late hours

se coucher tard

4. late (deceased):

late

feu(e)

my late father

feu mon père

5. late (recent):

late

récent(e)

II.late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

en retard

too little, too late

trop peu, trop tard

2. late (at an advanced time):

late in the day/at night

vers la fin de la journée/tard dans la nuit

late in life

sur le tard

3. late (recently):

late

pas plus tard que

of late

récemment

Expressões:

it's a little late in the day to +infin

c'est un peu tard pour +infin

I.contest [ˈkan·test, vb: kən·ˈtest] SUBST

1. contest (competition):

contest

concours m

beauty contest

concours de beauté

2. contest sports:

contest

compétition f

3. contest (dispute):

contest

combat m

II.contest [ˈkan·test, vb: kən·ˈtest] VERBO trans

1. contest (challenge):

contest

contester

2. contest (compete for):

contest

disputer

I.western [ˈwes·tərn] ADJ

1. western GEO:

western

de l'ouest

western Canada

l'ouest m du Canada

2. western POL:

western

occidental(e)

II.western [ˈwes·tərn] SUBST CINEMA

western

western m