gubbins no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gubbins no dicionário inglês»Espanhol

money-grubbing [americ ˈməni ˌɡrəbɪŋ, Brit] ADJ

money-grubbing person

avaro

money-grubbing person

avariento

money-grubbing scheme

para enriquecerse

dubbing [americ ˈdəbɪŋ, Brit ˈdʌbɪŋ] SUBST U

1. dubbing CINEMA:

dubbing

doblaje m

2. dubbing ÁUDIO:

dubbing

mezcla f

dubbin [americ ˈdəbən, Brit ˈdʌbɪn] SUBST U

dubbin

grasa f para el cuero

rubbing [americ ˈrəbɪŋ, Brit ˈrʌbɪŋ] SUBST

1. rubbing U (action):

rubbing

frotamiento m

rubbing

fricción f

2. rubbing C ARTE:

rubbing

calco obtenido pasando carboncillo sobre imágenes grabadas en metal, monedas etc

drubbing [americ ˈdrəbɪŋ, Brit ˈdrʌbɪŋ] SUBST

to give sb a drubbing

darle una paliza a alguien

they got a drubbing at the last election

les dieron una buena paliza en las últimas elecciones coloq

they got a drubbing at the last election

sufrieron una derrota aplastante en las últimas elecciones

brass rubbing SUBST

1. brass rubbing U (activity):

brass rubbing

técnica de calcar por frotación un → brass

2. brass rubbing C (product):

brass rubbing

calco por frotación de un → brass

Veja também: brass

I.brass [americ bræs, Brit brɑːs] SUBST

1.1. brass U (metal):

brass

latón m

to be as bold as brass

tener más cara que espalda coloq

to be as bold as brass

ser muy descarado or desfachatado

1.2. brass U (articles):

brass

objetos mpl de latón

to polish the brass

limpiar los dorados

1.3. brass MÚS:

brass U + sing or pl verbo

bronces mpl

brass U + sing or pl verbo

metales mpl

1.4. brass U (money) Brit:

brass region

guita f calão

brass region

lana f lat-amer coloq

brass region

plata f AmSul coloq

2.1. brass C (in church):

brass

placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras

2.2. brass C:

horse brass

medallón m de latón (que se coloca sobre una amarra)

3. brass U (senior officers):

brass coloq

mandamases mpl coloq

brass coloq

capos mpl CSur coloq

4. brass U (effrontery):

brass coloq

cara f (dura) coloq

brass coloq

jeta f coloq

he's got a lot of brass!

¡qué cara (dura) or jeta tiene! coloq

II.brass [americ bræs, Brit brɑːs] ADJ

1. brass button/screw:

brass

dorado

2. brass MÚS:

brass ensemble

de bronces

brass ensemble

de metales

the brass section

los bronces

the brass section

los metales

scrubbing [skrʌbɪŋ] SUBST

scrubbing → scrub

Veja também: scrub², scrub¹

scrub² [americ skrəb, Brit skrʌb] SUBST

1. scrub U (vegetation):

scrub

matorrales mpl

scrub

maleza f

2. scrub americ DESP:

scrub C

reserva mf

scrub atrib player/team

de reserva

I.scrub¹ <Part pres scrubbing; pass, Part perf scrubbed> [americ skrəb, Brit skrʌb] VERBO trans

1. scrub (scour):

scrub floor/table

fregar

scrub knees/hands

restregar

scrub knees/hands

refregar

to scrub a stain off

quitar una mancha fregando

2.1. scrub coloq Brit (cancel):

scrub event/game/meeting

cancelar

2.2. scrub coloq Brit (drop):

scrub team member

echar coloq

II.scrub¹ [americ skrəb, Brit skrʌb] VERBO intr

scrub person:

scrub

restregarse

scrub

refregarse

III.scrub¹ [americ skrəb, Brit skrʌb] SUBST

scrub (act) sem pl:

he gave the floor a good scrub

fregó bien el piso (con cepillo)

give your knees a good scrub

restriégate or refriégate bien las rodillas

I.rubbish [americ ˈrəbɪʃ, Brit ˈrʌbɪʃ] SUBST U

1. rubbish (refuse):

rubbish

basura f

household rubbish

residuos mpl domésticos

rubbish chute

vertedor m

rubbish chute

ducto m Urug

rubbish collection Brit

recogida f de basuras

rubbish dump or tip Brit

vertedero m (de basuras)

rubbish dump or tip Brit

basurero m

rubbish dump or tip Brit

basural m lat-amer

rubbish heap

montón m de basura

2. rubbish (junk):

rubbish coloq

porquerías fpl coloq

they only eat rubbish

solo comen porquerías coloq

3. rubbish (nonsense):

rubbish coloq

tonterías fpl

rubbish coloq

estupideces fpl

rubbish coloq

chorradas fpl Esp coloq

rubbish coloq

pavadas fpl RioPr coloq

to talk rubbish

decir estupideces (or tonterías etc.)

that's a load of (old) rubbish

son puras tonterías (or estupideces etc.)

I'm too old to play tennis — rubbish! as interj

estoy muy viejo para jugar al tenis — ¡no digas tonterías (or estupideces etc.)!

II.rubbish [americ ˈrəbɪʃ, Brit ˈrʌbɪʃ] VERBO trans Brit

rubbish

poner por los suelos

III.rubbish [americ ˈrəbɪʃ, Brit ˈrʌbɪʃ] ADJ Brit coloq

rubbish

pésimo

rubbish

de porquería AmSul coloq

the new carpenter's rubbish

el nuevo carpintero es un desastre

I.jobbing [americ ˈdʒɑbɪŋ, Brit ˈdʒɒbɪŋ] ADJ atrib

jobbing

eventual

II.jobbing [americ ˈdʒɑbɪŋ, Brit ˈdʒɒbɪŋ] SUBST

jobbing

trabajo m eventual

webbing [americ ˈwɛbɪŋ, Brit ˈwɛbɪŋ] SUBST U

1. webbing:

webbing (in upholstery)

cincha f

webbing (of chair, sofa)

cinchas fpl

webbing (for belts etc)

cinta f de cáñamo

webbing (for belts etc)

cinta f de esparto

2. webbing MILITAR:

webbing

reata f

webbing

cincha f

gubbins no Dicionário PONS

Traduções para gubbins no dicionário inglês»Espanhol

dubbing [ˈdʌb·ɪŋ] SUBST

dubbing

doblaje m

rubbing SUBST

rubbing

frotamiento m

clubbing VERBO intr

to go clubbing

salir por la noche (a las discotecas)

rubbing alcohol SUBST

rubbing alcohol

mezcla de alcohol etílico e isopropílico usada para frotar articulaciones o refrescar

bobbin [ˈbab·ɪn] SUBST

bobbin

bobina f

rubbish [ˈrʌb·ɪʃ] SUBST coloq

rubbish

tonterías f pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He learned technical operation by playing around with the gubbins at every opportunity.

www.telegraph.co.uk

All boilers and mechanical gubbins are discreetly housed in the basement (accessed via a hydraulic trapdoor).

www.telegraph.co.uk

That tube houses the power switch and the gubbins to make it all work.

www.pocket-lint.com

Gubbins also looks like he's probably going to be in the squad sooner than later.

www.espncricinfo.com

That's why the chunky bezel is there, hiding all the driving gubbins and leaving you with just usable display area.

gizmodo.com

I find this sometimes even with a regular old (99) petrol car without such gubbins.

www.autocar.co.uk

We are all familiar with the scene -- abandoned school bags, muddy boots, domestic gubbins.

www.dailymail.co.uk

Gubbins was appointed as his replacement.

en.wikipedia.org

Next up, the gubbins that makes the i3 move.

www.techradar.com

Customers ask for gubbins then they will be off.

en.wikipedia.org