bird flu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bird flu no dicionário inglês»francês

bird flu SUBST MED

bird flu

grippe f aviaire

Traduções para bird flu no dicionário francês»inglês

grippe aviaire MED

bird flu

Traduções para bird flu no dicionário inglês»francês

flu [Brit fluː, americ flu] SUBST

flu

grippe f

to come down with flu

attraper une grippe

to come down with flu atrib victim, virus

de la grippe

to come down with flu attack, epidemic

de grippe

to come down with flu injection, vaccine

contre la grippe

bird [Brit bəːd, americ bərd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

oiseau m

2. bird Brit (girl):

bird coloq

nana f coloq

to pull the birds

draguer les nanas coloq

3. bird (person) coloq:

a funny or queer old bird

un drôle d'oiseau coloq

a little bird told me coloq

mon petit doigt m'a dit

as free as a bird

libre comme l'air

the birds and the bees

le b-a ba de la vie

to sing like a bird

chanter comme un oiseau

to tell sb about the birds and the bees

expliquer à qn comment naissent les enfants

the bird has flown

l'oiseau s'est envolé

to do bird coloq

faire de la taule coloq

to get the bird coloq

se faire siffler

to give or flip sb the bird coloq americ

envoyer paître qn coloq

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

(strictly) for the birds

fait pour les imbéciles

Veja também: feather

I.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] SUBST

feather

plume f

feather atrib boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər] VERBO trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather AERONÁUT:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [Brit ˈfɛðə, americ ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) prov

qui se ressemble s'assemble prov

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

bird flu no Dicionário PONS

Traduções para bird flu no dicionário inglês»francês

flu [flu:] SUBST no pl

flu

grippe f

bird [bɜ:d, americ bɜ:rd] SUBST

1. bird (animal):

bird

oiseau m

caged bird

oiseau en cage

bird-like

d'oiseau

migrating bird

oiseau migrateur

2. bird coloq (person):

bird

type m

a strange bird

un drôle d'oiseau

3. bird Aus, Brit coloq (girl):

bird

nana f

old bird coloq

vieille peau f

Expressões:

to know about the birds and bees

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

a bird in the hand is worth two in the bush prov

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras prov

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups prov

to feel free as a bird

se sentir libre comme l'air

to give sb the bird

envoyer paître qn

(strictly) for the birds americ, Aus coloq

être nul

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Travel restrictions or advisories would be issued to restrict travel to and from countries which had outbreaks of bird flu.

en.wikipedia.org

An outbreak of bird flu throughout the country has affected the numbers of foreign visitors.

en.wikipedia.org

Agricultural imports are habitually reviewed for safety and health, especially during crises such as bird flu outbreaks in other parts of the world.

en.wikipedia.org

Bird flu virus particles may also be transferred through clothing or even shoes.

en.wikipedia.org

During his tenure as undersecratary, he was responsible for struggle against the bird flu.

en.wikipedia.org

The other genes can and have been reassorted from other subtypes of the bird flu species (their ease at exchanging genes is part of what makes them all one species).

en.wikipedia.org

This means that sakers could be protected from bird flu by vaccination, at least in captivity.

en.wikipedia.org

Design elements include mass decontamination, surge capacity, and preparedness for other emergencies such as an outbreak of bird flu.

en.wikipedia.org

The drug has been shown to be effective against avian flu (bird flu).

en.wikipedia.org

Collectively they learn about the bird flu outbreak.

en.wikipedia.org