Lerche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Lerche no dicionário inglês»francês

I.perch [Brit pəːtʃ, americ pərtʃ] SUBST

1. perch (for bird):

perch

perchoir m

2. perch (vantage point):

perch fig

position f élevée

3. perch ZOOL:

perch

perche f

4. perch (unit of length):

perch antiq

≈ 5 mètres

II.perch [Brit pəːtʃ, americ pərtʃ] VERBO trans

perch

percher

III.perch [Brit pəːtʃ, americ pərtʃ] VERBO intr

perch bird, person:

perch

se percher (on sur)

to be perched on sth bird, person, building:

être perché sur qc

IV.perch [Brit pəːtʃ, americ pərtʃ]

to knock sb off their perch coloq

détrôner qn

sea perch SUBST

sea perch

perche f de mer

parched [Brit pɑːtʃt, americ pɑrtʃt] ADJ

1. parched earth, grass, lips:

parched

desséché

2. parched (thirsty) coloq:

to be parched

mourir de soif

gutta-percha [Brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə, americ ˌɡədəˈpərtʃə] SUBST

gutta-percha

gutta-percha f

lurcher [Brit ˈləːtʃə, americ ˈlərtʃər] SUBST Brit

lurcher

chien m de chasse (croisé entre un collie et un lévrier)

marcher [Brit ˈmɑːtʃə, americ ˈmɑrtʃər] SUBST

marcher (in demonstration)

manifestant/-e m/f

marcher (in procession, band)

marcheur/-euse m/f

the civil rights/peace marchers

les manifestants pour les droits civiques/pour la paix

archery [Brit ˈɑːtʃəri, americ ˈɑrtʃ(ə)ri] SUBST

archery

tir m à l'arc

archery atrib club, target, team

de tir à l'arc

arched [Brit ɑːtʃt, americ ɑrtʃt] ADJ (gen)

arched

voûté

arched eyebrows

arqué

Archers

Archers Brit:

The Archers

feuilleton radiophonique britannique

Archers

Archers

The

Archers

Feuilleton radiophonique extrêmement populaire diffusé par BBC Radio 4 depuis 1951. Six jours par semaine, il raconte la vie quotidienne de la famille Archer et des habitants de Ambridge, un village fictif de l'Angleterre rurale. Les thèmes des épisodes sont liés au monde agricole ainsi qu'aux grands sujets de l'actualité ; le dimanche, un Archers' omnibus rediffuse tous les épisodes de la semaine. → Soap operas

Veja também: Soap operas

Soap operas Info

Soap operas

Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

Lerche no Dicionário PONS

Traduções para Lerche no dicionário inglês»francês

I.perch¹ <-es> [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] SUBST

perch

perchoir m

Expressões:

to knock sb off his perch

faire tomber qn de son piédestal

II.perch¹ [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] VERBO intr

perch

se percher

III.perch¹ [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] VERBO trans

perch

percher

to be perched somewhere

être perché quelque part

to perch oneself on sth

se jucher sur qc

archer [ˈɑ:tʃəʳ, americ ˈɑ:rtʃɚ] SUBST

archer

archer(-ère) m (f)

archery [ˈɑ:tʃərɪ, americ ˈɑ:r-] SUBST no pl

archery

tir m à l'arc

perch² <-(es)> [pɜ:tʃ, americ pɜ:rtʃ] SUBST (fish)

perch

perche f