arched no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arched no dicionário inglês»francês

arched [Brit ɑːtʃt, americ ɑrtʃt] ADJ (gen)

arched

voûté

arched eyebrows

arqué

I.arch [Brit ɑːtʃ, americ ɑrtʃ] SUBST

1. arch ARQUIT:

arch (dome)

voûte f

arch (archway)

arche f

arch (for bridge)

arche f

arch (triumphal)

arc m

2. arch ANAT:

arch (of foot)

voûte f plantaire

arch (of eyebrows)

arc m

to have fallen arches

avoir un affaissement de la voûte plantaire

II.arch [Brit ɑːtʃ, americ ɑrtʃ] ADJ

1. arch (mischievous):

arch look, manner

malicieux/-ieuse

2. arch (superior) pej:

arch person, voice, remark

condescendant

III.arch [Brit ɑːtʃ, americ ɑrtʃ] VERBO trans

arch

arquer

to arch one's back person:

cambrer le dos

to arch one's back cat:

faire le dos rond

IV.arch [Brit ɑːtʃ, americ ɑrtʃ] VERBO intr

arch branch, rainbow:

arch

former une voûte

V.arch+ COMPOS

arch+

par excellence

aortic arch SUBST

aortic arch

crosse f aortique

skew arch SUBST

skew arch ARQUIT (vault)

voûte f biaise

skew arch (arch)

arche f biaise

proscenium arch SUBST

proscenium arch

arc m de scène

lancet arch SUBST ARQUIT

lancet arch

arc m en lancette

lancet arch

arc m lancéolé

arch-enemy SUBST

arch-enemy

ennemi/-e m/f juré/-e

arch-rival SUBST

arch-rival

grand rival m

triumphal arch SUBST

triumphal arch

arc m de triomphe

Traduções para arched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cintré (cintrée) porte, fenêtre

arched

arched no Dicionário PONS

Traduções para arched no dicionário inglês»francês

I.arch¹ [ɑ:tʃ, americ ɑ:rtʃ] SUBST

arch

arche f

arch of the foot

voûte f plantaire

II.arch¹ [ɑ:tʃ, americ ɑ:rtʃ] VERBO intr

arch

former une voûte

sth arches over sth

qc enjambe qc

III.arch¹ [ɑ:tʃ, americ ɑ:rtʃ] VERBO trans

arch

cintrer

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch² <-er, -est> [ɑ:tʃ, americ ɑ:rtʃ] ADJ

arch

narquois(e)

arch smile

sourire forcé

lancet arch <-es> SUBST ARQUIT

lancet arch

arc m lancéolé

arch-enemy <-ies> [ˌɑ:tʃˈenɪmi, americ ˌɑ:rtʃ-] SUBST

arch-enemy

ennemi(e) m (f) juré(e)

Traduções para arched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cintré(e) porte, fenêtre

arched

arqué(e) sourcils

arched

être très cambré personne

to have a very arched back

arche

arch

arc

arch

arc de triomphe

triumphal arch

arcade sourcilière

arch of the eyebrows

arched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arch of the foot

voûte f plantaire

to arch one's eyebrows

froncer les sourcils

arch smile

sourire forcé

to have a very arched back

être très cambré personne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It features a small, richly ornamented arched front porch supported by coupled square columns.

en.wikipedia.org

On the tops of the spandrel pillars, girders extend length-wise, from which other stretch at right-angles across the arched ribs.

en.wikipedia.org

They are bilaterally symmetrical, with a transparent strap-shaped or bowling pin-shaped body, arched dorsally and flattened ventrally.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

Thick double brick walls block out noise, and copper framed arched windows reveal a second layer of brick rather than a view of the interior.

en.wikipedia.org

The flat or nearly flat spiral side is coarsely perforate while the arched umbilical side is finely perforate.

en.wikipedia.org

The three-bay main facade (north) features a central entrance porch with an elliptical-arched fanlight and sidelights framing the double doors.

en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org

Today, only about 800 meters of these tunnels are open to the public, which have been made into well-lit, arched passages.

en.wikipedia.org

The sun streams in through the arched stained-glass leaded lights, making the cottage feel like an ancient, converted chapel.

www.telegraph.co.uk