Inglês » Polaco

Traduções para „bio“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bib: Substantivo
bid: I. Substantivo II. Verbo intransitivo III. Verbo transitivo
big: Adjetivo e advérbio
bin: I. Substantivo II. Verbo transitivo
bit: Substantivo
Biro: Substantivo
bide: Verbo transitivo
bile: Substantivo
bilk: Verbo transitivo
bird: Substantivo
bias: I. Substantivo II. Verbo transitivo
bier: Substantivo
bike: I. Substantivo II. Verbo intransitivo
bill: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
bind: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Substantivo
bite: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
trio: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: bit , bin , big , bid , bib , trio , bite , bind , bill , bike , bier , bias , bird , bilk , bile , bide e Biro

bib [bɪb] SUBST

bib

I . bid¹ [bɪd] SUBST

1. bid ECON (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBO intr

1. bid (at auction):

bid

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBO trans

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

big [bɪg] ADJ

1. big (large):

big

duży

big

big majority

rosnąć [perf u-]

to be a big spender coloq

the bigger the better

im większy, tym lepszy

the biggest-ever

największy w historii

2. big (grown-up):

big

duży

big brother, sister

3. big coloq (significant):

big

a big day

wielki dzień m

4. big irón coloq (ambitious):

big

5. big coloq (difficult):

big

6. big coloq (popular):

big

Expressões:

to be too big for one's boots coloq

zadzierać nosa

big deal! irón coloq

wielkie rzeczy!

to make it big coloq

odnieść wielki sukces

the big money coloq

wielkie pieniądze

to have a big mouth

mieć długi język

the big time coloq

in a big way

na wielką skalę

I . bin [bɪn] SUBST

1. bin Brit (for waste):

bin

kosz m na śmieci

to throw sth in the bin

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

2. bin (container):

bin

pojemnik na chleb

II . bin <-nn-> [bɪn] VERBO trans Brit coloq

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

bit¹ [bɪt] SUBST

1. bit esp Brit coloq (piece):

bit

to fall to bits

rozpadać [perf rozpaść] się na kawałki

to smash sth to bits

rozbijać [perf rozbić] coś na kawałki

2. bit (amount):

a bit of sth

trochę czegoś

not a bit

a bit of advice

rada f

a bit of news

a bit of trouble

mały kłopot m

a bit of luck

łut m szczęścia

we had a bit of luck

dopisało nam szczęście

I thought he would be sorry but not a bit of it

myślałem, że będzie mu przykro, ale gdzie tam

3. bit coloq (a lot):

quite a bit

sporo

quite a bit

quite a bit of money

he's a good bit older than me

jest znacznie starszy ode mnie

4. bit esp Brit (part):

bit

bits and pieces

drobiazgi mpl

bit by bit

bit by bit

kawałek po kawałku

do your bit coloq

rób, co do ciebie należy

5. bit coloq (while):

for a bit

in a bit

hold on a bit

poczekaj chwilę

6. bit (somewhat):

he's a bit of a bore

on trochę przynudza

she's put on a bit of weight

trochę przytyła

he's a bit of an artist

jest w nim coś z artysty

7. bit (slightly):

a bit

a bit less/more

trochę mniej/więcej

a bit like sb/sth

trochę podobny do kogoś/czegoś

8. bit (in negatives):

I wasn't a bit worried

wcale nie byłem zmartwiony

Expressões:

she's every bit as pretty as her sister

jest równie ładna jak jej siostra

it's a bit much

to już przesada

a bit of skirt [or stuff] coloq

a bit of skirt [or stuff] coloq

towar m (kobieta)

Biro® [ˈbaɪərəʊ, americ -oʊ] SUBST

Biro

bide [baɪd] VERBO trans

to bide one's time

czekać na odpowiedni moment

bile [baɪl] SUBST sem pl ANAT

bile

bilk [bɪlk] VERBO trans coloq

wykiwać [lub nabrać] kogoś

bird [bɜ:d, americ bɜ:rd] SUBST

1. bird (animal):

bird

ptak m

głosy mpl ptaków

bird sanctuary

rezerwat m ptaków

2. bird Brit coloq (girl):

bird

kociak m

3. bird coloq (person):

bird

gość m

Expressões:

to tell sb about the birds and bees

uświadomić kogoś seksualnie

an early bird

to eat like a bird

jeść jak ptaszek

bird's eye view

widok z lotu ptaka

birds of a feather flock together prov

ciągnie swój do swego

free as a bird

a bird in the hand is worth two in the bush prov

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

to kill two birds with one stone prov

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

the early bird catches the worm prov

kto pierwszy, ten lepszy

I . bias [ˈbaɪəs] SUBST usu no pl

1. bias (partiality):

bias

stronniczość f

without bias

2. bias (prejudice):

bias against sb/sth

uprzedzenie nt do kogoś/czegoś

3. bias (preference):

bias in favour of sb/sth

preferowanie nt kogoś/czegoś

to have a right-wing bias

mieć sympatie prawicowe

4. bias (skill or interest):

to have an artistic bias

mieć żyłkę artystyczną

5. bias MODA:

bias

skos m

on the bias

II . bias <-s- [or -ss-]> [ˈbaɪəs] VERBO trans

to bias sb against sb/sth

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś do kogoś/czegoś

bier [bɪəʳ, americ bɪr] SUBST

bier

mary pl (nosze dla zmarłych)

I . bike [baɪk] SUBST coloq

1. bike (bicycle):

bike

rower m

2. bike (motorbike):

bike

motor m

II . bike [baɪk] VERBO intr coloq

1. bike:

bike (on bicycle)

jechać [perf po-] na rowerze

bike (regularly)

jeździć na rowerze

2. bike:

bike (on motor)

jechać [perf po-] na motorze

bike (regularly)

jeździć na motorze

I . bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (payment slip):

bill

rachunek za gaz

put it on my bill, please

proszę to dopisać do mojego rachunku

2. bill AM (banknote):

bill

banknot m

one dollar bill

banknot jednodolarowy

3. bill (draft of a law):

bill

projekt m ustawy

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

4. bill (law):

bill

ustawa f

5. bill MED:

clean bill of health

zaświadczenie nt o dobrym stanie zdrowia

6. bill (poster):

bill

plakat m

stick no bills

zakaz naklejania ogłoszeń

7. bill TEATR:

bill

to top the bill

być gwoździem programu

Expressões:

to foot the bill for sth coloq

płacić za coś

II . bill¹ [bɪl] VERBO trans

1. bill (demand payment):

to bill sb for sth

wystawiać [perf wystawić] komuś rachunek za coś

2. bill (advertise):

bill

reklamować [perf za-]

III . bill¹ [bɪl] VERBO intr

bill

wystawiać [perf wystawić] rachunek [lub fakturę]

I . bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO intr

1. bind (stick together):

bind

wiązać [perf z-]

2. bind (become attached):

to bind to sth

wiązać [perf z-] się z czymś

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERBO trans

1. bind (tie together):

bind

wiązać [perf z-]

to be bound hand and foot

mieć związane ręce i nogi

2. bind (tie):

bind

wiązać [perf przy-]

3. bind (unite):

to bind sb to sb

wiązać [perf z-] kogoś z kimś

4. bind (commit):

bind

zobowiązywać [perf zobowiązać]

5. bind (sew cloth):

bind

oblamowywać [perf oblamować]

6. bind (put in cover):

bind

oprawiać [perf oprawić]

III . bind [baɪnd] SUBST

in a bind coloq

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO trans

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

obgryzać [perf obgryźć]

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Expressões:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet coloq

stawić czemuś czoło

to bite the dust coloq

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? coloq

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO intr

1. bite (with teeth):

bite

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig

2. bite (sting):

bite

bite

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Expressões:

once bitten twice shy prov

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite (injury):

bite

bite of insect

bite of snake

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

let's have a bite to eat coloq

przekąśmy coś

3. bite sem pl (sharp taste):

bite

with a bite

4. bite sing (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

Expressões:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

trio [ˈtriəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. trio (group of three):

trio

trójka f

2. trio MÚS:

trio (instrumental)

trio nt

trio (vocal)

tercet m

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bio" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina