Traduções para „przesada“ no dicionário Polaco » Inglês

przesada SUBST f

1. przesada (nadmiar):

przesada

excess

przesada w czymś

excess of sth

do przesady

to a fault

to już przesada!

this is taken too far!

2. przesada (nienaturalność):

przesada

exaggeration

Exemplos de frases com przesada

przesada w czymś

excess of sth

to już przesada!

this is taken too far!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Ma skłonności do przesady i histerii, jest megalomanem przewrażliwionym na punkcie swojej osoby.

pl.wikipedia.org

Jego styl był jasny, wolny od retorycznej przesady i nadmiaru figur.

pl.wikipedia.org

Tak jak w przypadku shurikenów i ninjutsu, przesada obecna w mitach o ninja odegrała dużą rolę w tworzeniu popkulturowego obrazu kunai.

pl.wikipedia.org

Mocno umięśniony pies o bardzo harmonijnej budowie ciała, bez cech jakiejkolwiek przesady, w typie raczej atletycznym.

pl.wikipedia.org

Według komunistycznej historiografii we wsi istniała bojówka komunistyczna, ale sporo w tym było chyba przesady.

pl.wikipedia.org

Sondaż przeprowadzony dla producenta środków przeciwbólowych w 2008 roku sugerował, że taka przesada jest prawdopodobnie równie powszechna u kobiet.

pl.wikipedia.org

Rozrośnięty do przesady aparat państwowy powoduje niedorozwój społeczeństwa, upadek nauki, sztuki i literatury.

pl.wikipedia.org

Haussmanizm nie stworzył własnych specyficznych rodzajów elementów architektonicznych, czerpiąc obficie z epok dawnych, zarazem jednak starając się nie popadać w przesadę w zakresie budowli mieszkalnych.

pl.wikipedia.org

Dziś bez przesady można go uznać ojcem polskiej fonoskopii.

pl.wikipedia.org

Uznano stwierdzenie, że będzie skuteczny dla całego pomieszczenia, to przesada.").

pl.wikipedia.org