Traduções para „podnieść“ no dicionário Polaco » Inglês

podnieść <-iosę, -esie, Pret imperf -iósł, -iosła, -eśli>

podnieść perfect of podnosić

Veja também: podnosić

I . podnosić <perfect podnieść> VERBO trans

1. podnosić (unosić):

podnosić kołnierz

to turn up

podnosić kurtynę

to lift

podnosić kurtynę

to raise

podnosić słuchawkę telefonu

to pick up

2. podnosić krzesło, rękawiczkę:

podnosić

to pick up

3. podnosić chorego:

podnosić

to lift

4. podnosić (przybliżyć):

podnosić

to raise

podnosić szklankę do ust

to raise a glass to [one's] lips

5. podnosić (spowodować uniesienie):

podnosić

to lift

podnosić

to raise

wiatr podniósł opadłe liście

the wind lifted fallen leaves

6. podnosić (podwyższyć):

podnosić poziom, płace

to raise

podnosić napięcie, natężenie

to increase

podnieść liczbę do potęgi

to raise a number to the power

7. podnosić (zwrócić uwagę na coś):

podnosić problem/kwestię

to bring up an issue/a question

8. podnosić (wszcząć):

podnosić alarm, krzyk

to raise

podnosić alarm, krzyk

to give

podnosić protest

to express

podnosić protest

to voice

podnosić płacz

to start crying

Expressões:

podnosić kogoś na duchu

to lift sb's spirits

podnosić głos

to raise one's voice

podnosić głowę [lub kark]

to become restive

podnosić kotwicę

to weigh [or raise] anchor

podnosić rękę na kogoś

to raise one's hand to sb

podnosić wzrok

to lift one's eyes

podnosić żagle

to set sail [or sails]

II . podnosić podnosić się VERBO reflex

1. podnosić (leżący, siedzący):

podnosić się

to stand up

2. podnosić (kurz, mgła):

podnosić się

to lift

3. podnosić (dochody, ceny):

podnosić się

to grow

podnosić się

to rise

4. podnosić (krzyk, hałas):

podnosić się

to be heard

5. podnosić (wiatr):

podnosić się

to rise

Exemplos de frases com podnieść

podnieść kotwicę

to weigh anchor

podnieść słuchawkę

to pick up the receiver

podnieść krzyk

to cry

podnieść samochód na lewarku

to jack a car up

podnieść liczbę do potęgi

to raise a number to the power

podnieść wrzask [lub narobić wrzasku]

to start screaming

podnieść [lub wszcząć] alarm

to raise [or give] the alarm

podnieść do sześcianu

to cube