IM - Tradução polaco-inglês

I. im PRON

im → oni, → one

II. im ADV

im: the more

im prędzej, tym lepiej: the quicker the better

oni <Gen, Acus ich, Dat im, instr nimi, Loc nich> PRON PESS

oni: they

nie znam ich: I don't know them

znalazłem ich: I've found them

nie powiem im: I won't tell them

daj im to: give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego: I've got nothing in common with them

o nich: about them

im.

im. abrev de imię 3.

im.: name

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza: Adam Mickiewicz University

imię <Gen -ienia, pl -iona> SUBST nt

1. imię (nazwa osoby):

imię: first name

jak masz [lub jak ci] na imię? coloq: what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu: to call sb by sb's first name

2. imię fig (reputacja):

imię: name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś: to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię: name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego: I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu: on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś fig: on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig: to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig: to call a spade a spade

4. imię LINGUÍS:

imię: noun

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

im bardziej..., tym bardziej...: the more... the more...

im prędzej, tym lepiej: the quicker the better

im więcej, tym lepiej: the more, the better

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza: Adam Mickiewicz University

przybyło im lat: they are getting older

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Kleopatra – imię żeńskie pochodzenia greckiego (Κλεοπατρα), oznaczające tyle co „ojcowska chwała”.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie ośmieszających treści na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org

Narcyz – imię męskie pochodzenia greckiego, które wywodzi się od wyrazu pospolitego "narcyz" (ναρκισσος, narkissos), wywodzące się od słowa narkáō – "odurzający, znieczulający".

pl.wikipedia.org

Nie zna on gnozy, jest więc ślepy, etymologicznie imię sugeruje też nazwę „syn chaosu”.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org