VIEW - Tradução inglês-polaco

I. view [vju:] SUBST

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ECON

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

Expressões:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II. view [vju:] VERBO trans

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

Entrada OpenDict

view SUBST

sectional view rysunek techniczny

przekrój m

principal view rysunek techniczny

rzut główny m

principal view rysunek techniczny

widok główny m

pictorial view rysunek techniczny

widok poglądowy m

perspective view rysunek techniczny

rzut perspektywiczny m

oblique view rysunek techniczny

widok ukośny m

oblique view rysunek techniczny

rzut ukośny m

market view SUBST

market view

przegląd m rynku

side view SUBST

side view

widok m z boku

view form COMPUT

view form

widok m formularza (opcja menu)

bird's-eye view SUBST

bird's-eye view

widok m z lotu ptaka

rear view mirror SUBST

rear view mirror

lusterko nt wsteczne

Present

I	view
you	view
he/she/it	views
we	view
you	view
they	view

Past

I	viewed
you	viewed
he/she/it	viewed
we	viewed
you	viewed
they	viewed

Present Perfect

I	have	viewed
you	have	viewed
he/she/it	has	viewed
we	have	viewed
you	have	viewed
they	have	viewed

Past Perfect

I	had	viewed
you	had	viewed
he/she/it	had	viewed
we	had	viewed
you	had	viewed
they	had	viewed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This has been introduced because, after the 2007-08 financial crisis, a consensus view formed that senior bankers had escaped personal responsibility for bank failures.

www.cityam.com

Have we mentioned that the view form stage five is simply stellar.

www.pinkbike.com

Sometimes that's a view formed after careful consideration, and guided by expert advice.

www.businesspost.ie

Very few paintings, songs or stools will ever make it into the market view, let alone attract any real market value.

www.abc.net.au

In addition, we express our general market views through overlaying index futures on this portfolio.

www.hedgeweek.com