COMMON - Tradução inglês-polaco

I. common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:-] ADJ

1. common (widespread):

common: pospolity

common use: powszechny

thefts are common here: kradzieże zdarzają się tu często

2. common (shared):

common: wspólny

by common consent: jednogłośnie

common property/ownership: współwłasność

ownership in common [or common ownership] JUR: wspólna własność f

tenancy in common JUR: niepodzielna współwłasność f

3. common (ordinary):

common: zwykły

common man: przeciętny

common criminal, thief: pospolity

4. common pej (not refined):

common: prosty

common behaviour: prostacki

Expressões:

it's common courtesy to do sth: elementarna grzeczność wymaga, by coś zrobić

it's common knowledge that...: powszechnie wiadomo, że...

II. common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:-] SUBST

1. common (shared thing):

we have a lot in common: wiele nas łączy

to have many features in common with sb/sth: mieć wiele wspólnych cech z kimś/czymś

2. common (land):

common: błonia ntpl

common assault SUBST JUR

common assault: napaść f zwykła

common currency SUBST ECON

common currency: wspólna waluta f

common currency zone: strefa f wspólnej waluty (strefa euro)

common denominator SUBST a. fig

common denominator: wspólny mianownik m

common land SUBST

common land: błonia ntpl

common law SUBST sem pl JUR

1. common law (law according to court decisions):

common law: prawo nt powszechne

2. common law Brit (system of laws):

common law: prawo nt zwyczajowe

common nuisance SUBST sem pl JUR

common nuisance: powszechne zagrożenie nt

common room SUBST Brit

1. common room ESCOLAR:

common room: ≈ świetlica f

2. common room UNIV:

common room: ≈ klub m

common seal SUBST

common seal: pieczęć f firmowa

common sense SUBST sem pl

common sense: zdrowy rozsądek m

common sense solution: zdroworozsądkowe rozwiązanie nt

Common Serjeant SUBST JUR

Common Serjeant: sędzia sądu karnego w londyńskim City

common stock SUBST ECON

common stock: akcje fpl zwykłe

Entrada OpenDict

common experience SUBST

common experience: częste doświadczenie

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ownership in common [or common ownership] JUR: wspólna własność f

common fallacies: mit m

common equity: akcja f zwykła

common carrier: środek m transportu

common practice: powszechna praktyka

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In addition to these countries, several others have adapted the common law system into a mixed system.

en.wikipedia.org

Inquisitorial systems are used in some countries with civil legal systems as opposed to common law systems.

en.wikipedia.org

Under the common law the weaver could not recover damages from the employer, because he was the co-employee of the engineer.

en.wikipedia.org

The sections do, however, make provision for the development of the common law.

en.wikipedia.org

However, because of their lack of legal personality, legacies to unincorporated associations are sometimes subject to general common law prohibitions against purpose trusts.

en.wikipedia.org