good-for-nothing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para good-for-nothing no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para good-for-nothing no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

disutile [diˈzutile] ADJ

I.inetto [iˈnɛtto] ADJ

II.inetto (inetta) [iˈnɛtto] SUBST m (f)

I.scioperato [ʃopeˈrato] VERBO Part perf

scioperato → scioperare

II.scioperato [ʃopeˈrato] ADJ

III.scioperato (scioperata) [ʃopeˈrato] SUBST m (f)

Veja também: scioperare

scioperare [ʃopeˈrare] VERBO intr aux avere

I.nulla [ˈnulla] PRON INDEF

nulla → niente

II.nulla [ˈnulla] SUBST m

III.nulla [ˈnulla] ADV

Veja também: niente

I.niente [ˈnjɛnte] PRON INDEF Niente in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come pronomi e aggettivi, meno spesso come sostantivi e avverbi. - Il pronome niente si traduce solitamente con nothing: non ne sapevo niente = I knew nothing about it; tuttavia, si usano anything se c'è già un'altra negazione (non mi hanno mai detto niente = I was never told anything about it) o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (hai visto niente? = hai visto qualcosa? = have you seen anything?). - Come aggettivo, niente si rende con no (niente imbrogli! = no cheating!), e con any in una frase già negativa o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (niente soldi nel portafoglio? = dei soldi nel portafoglio? = any money in your wallet?). - Per gli altri usi di niente, si veda la voce qui sotto. Si veda anche la voce nulla.

1. niente:

niente (nessuna cosa)
nothing
niente (in presenza di altra negazione)
anything
niente è impossibile
nothing is impossible
trascorrere un mese a non fare niente
to spend a month doing nothing
non ne sapevo niente
I knew nothing about it
non sento niente
I can't hear anything
ho deciso di non dire niente
I decided to say nothing or not to say anything
non ho niente da aggiungere
I've nothing to add
non provo più niente per lei
I no longer feel anything for her
non c'è più niente
there is nothing left
non c'è più niente da fare (come lavoro)
there's nothing left or else to do
non c'è più niente da fare (non c'è speranza)
there's nothing more that can be done
non avere niente addosso
to have nothing on
non ho niente da mettermi
I've got nothing to wear
non è niente (non mi sono fatto male)
it's nothing
non è niente (non ha nessun valore)
it's not worth anything
“oh scusa!” - “non è niente”
“sorry!” - “no problem, it's all right”
non possiamo farci niente
we can do nothing (about it)
non se ne fa niente
it's all off
e questo è ancora niente!
you haven't seen anything yet!
non servire a niente
to be fit for nothing
non serve a niente piangere
it's no good or use crying
non mi stupisco più di niente
nothing surprises me any more
lui non è niente per me
he means nothing to me
non avere niente a che fare con qn
to have nothing to do with sb
non avere niente che vedere con verità
to bear no relation to
non avere niente che vedere con questione
to have no relevance to
niente da fare!
no go! nothing doing!
quasi niente
next to nothing
non ha niente di sua sorella
she's nothing like her sister
la situazione non promette niente di buono
it looks or things look bad, it doesn't look very promising
niente di meno, di più
nothing less, nothing more di, che: than
niente di meglio, di peggio
nothing better, worse di, che: than
niente di nuovo
nothing new
non ci vedo niente di male
I see no harm in it, there's nothing wrong with it
non c'è niente di cui vergognarsi
it's nothing to be ashamed of
non si è rotto niente
nothing was broken
niente di rotto
no bones broken
niente da dichiarare, segnalare
nothing to declare, to report
“grazie” - “di niente”
“thank you” - “you're welcome”, “not at all”, “don't mention it”
non fa niente (non importa)
never mind, it doesn't mind
è meno di niente
it's nothing at all
niente di niente
absolutely nothing
fare qc come niente
to do sth very easily
come niente (fosse) or come se niente fosse
as if nothing had happened
fare finta di niente
to pretend nothing has happened
fare finta di niente (cercare di non dare nell'occhio)
to try to be incospicuous
nient'altro
nothing else, nothing more
non c'è nient'altro da dire
there's nothing else one can say
nient'altro che …
nothing except that …
la verità, nient'altro che la verità
the truth, nothing but the truth

4. niente (inutilmente):

tanta fatica per niente
all that trouble for nothing
fare un sacco di storie per niente
to make a big fuss about nothing
non per niente sono italiano
I'm not Italian for nothing
non per niente sono italiano (gratis)
for nothing, for free
avere qc per niente
to have sth for nothing
nessuno fa niente per niente
you get nothing for nothing
per niente al mondo
not for love nor for money, for anything
per niente al mondo (affatto)
at all
non è per niente sicuro, completo
it is by no means certain, complete
non assomiglia per niente a sua padre
he is nothing like his father
la cosa non mi riguarda per niente
that doesn't concern me at all or in any way
non mi preoccupa per niente
it doesn't bother me in the least
per niente!
not at all!

II.niente [ˈnjɛnte] INDEF ADJ

III.niente [ˈnjɛnte] SUBST m

IV.niente [ˈnjɛnte] ADV

1. niente (neanche un poco):

non m'importa niente
I don't care at all
costa praticamente niente
it costs next to nothing
non costa niente essere gentili
politeness costs nothing
non ci metto niente a farlo
I'll do it in no time
niente affatto
not at all, not in the least
niente affatto facile, piacevole
none too easy, pleasant
non ero niente affatto contento
I was none too happy
non vale niente
it's worth nothing
niente male
not half bad, not bad at all
non eri niente male
you weren't too bad at all

V.niente [ˈnjɛnte] INTERJ coloq

I.arte [ˈarte] SUBST f

2. arte (abilità, tecnica):

arte
art
arte
skill
creare un profumo è una vera arte
creating a perfume is an art in itself
è vera arte
it's real art
ci ha insegnato l'arte del mimo, degli effetti speciali
he taught us the art of mime, of special effects
l'arte dello scrittore
the writer's art
sono maestri nell'arte del compromesso
they have perfected the art of compromise
possiede l'arte di convincere, di piacere
she has the knack of convincing, of pleasing people
le arti della seduzione
the art of seduction
con arte
skilfully Brit
con arte
skillfully americ
ad arte (con artificio)
artfully
ad arte (di proposito)
on purpose
a regola d'arte lavoro
workmanlike
arte astratta
abstract art
arte bianca
= the trade of a baker and pastry cook
arte contemporanea
contemporary art
arte culinaria
cookery
arte culinaria
cooking
arte drammatica
drama
arte drammatica
dramatics pl
arte drammatica ESCOLAR, UNIV
speech and drama
arte della guerra
art of warfare
arte moderna
modern art
arte oratoria
oratory
arte oratoria
forensics americ
arte poetica
art of poetry
arte di vivere
art of living
arti applicate
applied arts
arti decorative, arti figurative
figurative arts
arti grafiche
graphic (arts)
arti liberali
liberal arts
arti marziali
martial arts
arti meccaniche
mechanical arts
arti e mestieri
arts and crafts
arti plastiche
plastic arts
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
non è buono a nulla
he's good for nothing

good-for-nothing no Dicionário PONS

Traduções para good-for-nothing no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para good-for-nothing no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.scapestrato (-a) [ska·pes·ˈtra:·to] ADJ (dissoluto)

II.scapestrato (-a) [ska·pes·ˈtra:·to] SUBST m (f) coloq

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SUBST m (f) (persona)

good-for-nothing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be good for nothing
non servire a niente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
I know that human beings on the average are not worth much anywhere, but here they are much more good-for-nothing and irresponsible than elsewhere.
en.wikipedia.org
He is a college undergraduate and a good-for-nothing man.
en.wikipedia.org
I divorced my good-for-nothing husband a decade ago.
thechart.blogs.cnn.com
Ironically, at this time western education was meant for the useless, slaves and good-for-nothing in the town.
en.wikipedia.org
She gives the orders and you become a good-for-nothing servant.
www.theglobeandmail.com
One wonders why some women stoop very low to crystal clear deception exhibited by some good-for-nothing men in our society.
www.ghanaweb.com
The novel is about how a good-for-nothing youngster can be successful in his life.
www.thehindu.com
When a child is a slow learner it does not mean he is worthless or a good-for-nothing child.
www.jamaica-star.com
She confronts him verbally for withdrawing inwards, calling him a good-for-nothing weakling.
en.wikipedia.org
One in three policemen is criminal, drug-tainted, or a good-for-nothing son of a b -- h.
newsinfo.inquirer.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "good-for-nothing" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares