dell'arte no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dell'arte no dicionário italiano»inglês

I.arte [ˈarte] SUBST f

1. arte (creazione, opere):

arte

art

l'arte cinese, africana

Chinese, African art

l'arte medievale

the art of the Middle Ages

l'arte per l'arte

art for art's sake

galleria d'arte

art gallery

opera d'arte

work of art

storia dell'arte

history of art

2. arte (abilità, tecnica):

arte

art

arte

skill

creare un profumo è una vera arte

creating a perfume is an art in itself

è vera arte

it's real art

ci ha insegnato l'arte del mimo, degli effetti speciali

he taught us the art of mime, of special effects

l'arte dello scrittore

the writer's art

sono maestri nell'arte del compromesso

they have perfected the art of compromise

possiede l'arte di convincere, di piacere

she has the knack of convincing, of pleasing people

le arti della seduzione

the art of seduction

con arte

skilfully Brit

con arte

skillfully americ

ad arte (con artificio)

artfully

ad arte (di proposito)

on purpose

a regola d'arte lavoro

workmanlike

3. arte (mestiere):

arte arcaico

craft

arte arcaico

trade

4. arte HIST (corporazione):

arte

guild

II.arti SUBST fpl

arti

arts

le belle arti

the (fine) arts

accademia delle belle arti

academy of art

III.arte [ˈarte]

non avere né arte né parte

to be good-for-nothing

impara l'arte e mettila da parte

= learn a trade for a rainy day

IV.arte [ˈarte]

arte astratta

abstract art

arte bianca

= the trade of a baker and pastry cook

arte contemporanea

contemporary art

arte culinaria

cookery

arte culinaria

cooking

arte drammatica

drama

arte drammatica

dramatics pl

arte drammatica ESCOLAR, UNIV

speech and drama

arte della guerra

art of warfare

arte moderna

modern art

arte oratoria

oratory

arte oratoria

forensics americ

arte poetica

art of poetry

arte di vivere

art of living

arti applicate

applied arts

arti decorative, arti figurative

figurative arts

arti grafiche

graphic (arts)

arti liberali

liberal arts

arti marziali

martial arts

arti meccaniche

mechanical arts

arti e mestieri

arts and crafts

arti plastiche

plastic arts

Traduções para dell'arte no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

art historian

storico m dell'arte / storica f dell'arte

fictile

dell'arte ceramica

Gothic revivalism

revival dell'arte gotica

A Concise History of Celtic Art

Compendio di storia dell'arte celtica

art dealer

mercante m d'arte

speech and drama ESCOLAR, UNIV

arte f drammatica

work of art

opera f d'arte

objet d'art

oggetto m d'arte

conceptual art

arte f concettuale

dell'arte no Dicionário PONS

Traduções para dell'arte no dicionário italiano»inglês

arte [ˈar·te] SUBST f

1. arte (gener):

arte

art

arte poetica

poetry

-i grafiche

graphic arts

-i meccaniche

mechanical arts

le belle -i

the fine arts

le -i figurative

the visual arts

nome d'arte

stage name

opera d'arte

work of art

a regola d'arte

perfectly

storia dell'arte

history of art

2. arte (mestiere):

arte

craft

non avere né arte né parte fig

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte prov

learn a trade for a rainy day

3. arte (artificio):

arte

artifice

ad arte

deliberately

4. arte HIST (corporazione):

arte

guild

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commedia dell'arte

commedia dell'arte

Traduções para dell'arte no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

art

arte f

artistry

arte f

art dealer

mercante m d'arte

art collection

collezione f d'arte

stage name

nome m d'arte

work of art

opera f d'arte

art critic

critico m d'arte

art gallery

galleria f d'arte

dell'arte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a regola d'arte

perfectly

storia dell'arte

history of art

non avere né arte né parte fig

to be neither use nor ornament

impara l'arte e mettila da parte prov

learn a trade for a rainy day

commedia dell'arte

commedia dell'arte

arte f del lavorare il legno

woodcraft

arte f della scherma

swordplay

scuola f d'arte drammatica

drama school

arte f di negoziare

negotiating skills

arte f di primeggiare

one-upmanship

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel corso delle importanti egemonie culturali, il punto di vista dello storico dell'arte, è stato omologato alla ricerca e diffusione di canoni operativi.

it.wikipedia.org

La paleoarte è il ramo delle scienze naturali che tenta di rappresentare artisticamente la vita preistorica secondo lo stato dell'arte della paleontologia.

it.wikipedia.org

Tale virata di gusto, che impose spettacoli a volte dozzinali con numerose attrazioni come animali e persino leoni, coincise anche con altre cause che crearono un generale decadimento dell'arte teatrale.

it.wikipedia.org

Si è laureata il 23 gennaio 2006 in storia dell'arte, etnologia e storia moderna.

it.wikipedia.org

Infatti, presso l'istituto, studia storia dell'arte, tecnica, danza, coreografia, teatro, musica e composizione musicale.

it.wikipedia.org

Nel 1964 realizza le prime cancellature su enciclopedie e libri contribuendo alla nascita e agli sviluppi della poesia visiva e dell'arte concettuale.

it.wikipedia.org

Lo spettacolo è stato definito dall'autore stesso un "bordello", una "casa chiusa" dell'arte, dove l'attore è alla mercé dell'avventore di turno.

it.wikipedia.org

In tal modo si affermò questa parte caratteristica delle fortificazioni medioevali, nelle quali il gusto dell'arte si univa bellamente alle esigenze di carattere militare.

it.wikipedia.org

Il sentimentalismo non è mai il contenuto dell'arte, in quanto per la sua stessa essenza l'arte è extraemozionale.

it.wikipedia.org

L'intento fu quello di smaterializzare la produzione dell'arte e identificare sempre più l'arte con la vita.

it.wikipedia.org