zaredom no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para zaredom no dicionário inglês»francês

boredom [Brit ˈbɔːdəm, americ ˈbɔrdəm] SUBST

1. boredom (feeling):

boredom

ennui m (with devant)

the boredom of having to wait

l'ennui d'avoir à attendre

2. boredom (of activity, job, lifestyle):

boredom

monotonie f

dukedom [Brit ˈdjuːkdəm, americ ˈd(j)ukdəm] SUBST

dukedom (territory)

duché m

dukedom (title)

titre m de duc

freedom [Brit ˈfriːdəm, americ ˈfridəm] SUBST

1. freedom (liberty):

freedom

liberté f (to do de faire)

freedom of choice/of the press

liberté de choix/de la presse

freedom of action/of speech

liberté d'agir/d'expression

freedom of information

libre accès m à l'information

freedom of movement (of person)

liberté de mouvement

freedom of movement (of part, screw etc)

jeu m

to give sb his/her freedom

rendre sa liberté à qn

2. freedom (entitlement to use):

they gave us the freedom of their house while they were away

ils nous ont laissé le plein usage de leur maison pendant leur absence

to give sb/receive the freedom of a city

nommer qn/devenir citoyen d'honneur d'une ville

freedom of the seas

liberté des mers

3. freedom:

freedom from (lack of) fear, control, hunger, influence

absence f de

freedom from (immunity from) fear, hunger, influence, disease

immunité f contre

to have or enjoy freedom from (gen) war, famine, fear, hunger

être à l'abri de

the new government promised freedom from hunger/from want to all its people

le nouveau gouvernement a promis d'affranchir toute la population de la faim/du besoin

4. freedom (ease of manner):

freedom

aisance f

academic freedom SUBST U

academic freedom

liberté f d'enseignement

credo [Brit ˈkriːdəʊ, ˈkreɪdəʊ, americ ˈkridoʊ, ˈkreɪdoʊ] SUBST

credo

credo m

cloth-eared ADJ coloq

cloth-eared

bouché coloq

cloth-eared

sourd

dog-eared ADJ

dog-eared

écorné

firedog SUBST

firedog

chenet m

redoubt [Brit rɪˈdaʊt, americ rəˈdaʊt] SUBST

1. redoubt MILITAR:

redoubt

réduit m

2. redoubt (outpost):

redoubt

redoute f

redone [americ ˌriˈdən] VERBO Part perf

redone → redo

Veja também: redo

redo [Brit riːˈduː, americ riˈdu] VERBO trans

redo

refaire

zaredom no Dicionário PONS

Traduções para zaredom no dicionário inglês»francês

boredom [ˈbɔ:dəm, americ ˈbɔ:r-] SUBST no pl

boredom

ennui m

freedom [ˈfri:dəm] SUBST

freedom

liberté f

to have the freedom to +infin

avoir la liberté de +infin

freedom of action/movement/speech

liberté d'action/de mouvement/d'expression

freedom of information

libre accès m à l'information

freedom from hunger/oppression

absence f de famine/d'oppression

to give sb the freedom of sth

donner carte blanche à qn pour qc

dog-eared ADJ

dog-eared

corné(e)

geared ADJ (with gears)

geared

à vitesses

uncared for [ˌʌnˈkeədfɔ:ʳ, americ -ˈkerdfɔ:r] ADJ

uncared for

négligé(e)

uncared for garden

laissé(e) à l'abandon

pared-down ADJ

pared-down version

abrégé(e)

pared-down style

concis(e)

squared paper SUBST

squared paper

papier m quadrillé