strays no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strays no dicionário inglês»francês

I.stray [Brit streɪ, americ streɪ] SUBST

1. stray:

stray (animal)

animal m égaré

stray (dog)

chien m errant

stray (cat)

chat m vagabond

2. stray (bullet):

stray

balle f perdue

II.strays SUBST

strays subst pl ELETRÓN:

strays

parasites mpl

III.stray [Brit streɪ, americ streɪ] ADJ

1. stray (lost):

stray dog

errant

stray cat

vagabond

stray child

perdu

stray sheep, goat

égaré

2. stray (isolated):

stray bullet

perdu

stray car, tourist

isolé

stray coin, crumb, pencil

qui traîne coloq

IV.stray [Brit streɪ, americ streɪ] VERBO intr

1. stray (wander) literal:

stray animal, person, hand:

s'égarer

to stray from the road

s'écarter de la route

to stray from sb/from the house

s'éloigner de qn/de la maison

to stray onto the road animal:

divaguer sur la route

to stray into a shop

entrer par hasard dans un magasin

2. stray fig:

stray eyes, mind:

errer

stray thoughts:

vagabonder

to stray from the point person:

s'écarter du sujet

to stray onto sth (in telling)

en venir par hasard à parler de qc

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

to let one's thoughts stray to sth

en venir à penser à qc

3. stray REL:

stray

pécher

to stray from the path of righteousness

s'écarter du droit chemin

4. stray (commit adultery):

stray eufem

avoir une aventure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

waifs and strays (children)

enfants abandonnés

waifs and strays (animals)

animaux mpl perdus

Traduções para strays no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chien errant

stray dog

vagabond (vagabonde) chien

stray atrib

égaré (égarée) animal

stray atrib

vagabonder pensées:

to stray

être en état de divagation

to be a stray

divaguer animaux:

to stray

chien perdu

stray dog

balle perdue

stray bullet

mèche folle

stray lock

strays no Dicionário PONS

Traduções para strays no dicionário inglês»francês

I.stray [streɪ] SUBST

stray

animal m errant

II.stray [streɪ] ADJ

1. stray (homeless):

stray

errant(e)

2. stray (not expected):

stray sentence, house, spot

isolé(e)

III.stray [streɪ] VERBO intr

1. stray (to go far):

stray a. fig

s'éloigner

2. stray (to get lost):

stray

s'égarer

straying hands

mains fpl baladeuses

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a stray cat

un chat errant

take in orphan, stray cat

recueillir

Traduções para strays no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

errant(e) animal

stray

abandonné(e) chat

stray

perdu(e) chien

stray

strays Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a stray cat

un chat errant