straying no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para straying no dicionário inglês»francês

I.stray [Brit streɪ, americ streɪ] SUBST

1. stray:

stray (animal)

animal m égaré

stray (dog)

chien m errant

stray (cat)

chat m vagabond

2. stray (bullet):

stray

balle f perdue

II.strays SUBST

strays subst pl ELETRÓN:

strays

parasites mpl

III.stray [Brit streɪ, americ streɪ] ADJ

1. stray (lost):

stray dog

errant

stray cat

vagabond

stray child

perdu

stray sheep, goat

égaré

2. stray (isolated):

stray bullet

perdu

stray car, tourist

isolé

stray coin, crumb, pencil

qui traîne coloq

IV.stray [Brit streɪ, americ streɪ] VERBO intr

1. stray (wander) literal:

stray animal, person, hand:

s'égarer

to stray from the road

s'écarter de la route

to stray from sb/from the house

s'éloigner de qn/de la maison

to stray onto the road animal:

divaguer sur la route

to stray into a shop

entrer par hasard dans un magasin

2. stray fig:

stray eyes, mind:

errer

stray thoughts:

vagabonder

to stray from the point person:

s'écarter du sujet

to stray onto sth (in telling)

en venir par hasard à parler de qc

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

to let one's thoughts stray to sth

en venir à penser à qc

3. stray REL:

stray

pécher

to stray from the path of righteousness

s'écarter du droit chemin

4. stray (commit adultery):

stray eufem

avoir une aventure

Traduções para straying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

divagation

straying

être en état de divagation

to be a stray

chien errant

stray dog

vagabond (vagabonde) chien

stray atrib

égaré (égarée) animal

stray atrib

vagabonder pensées:

to stray

divaguer animaux:

to stray

chien perdu

stray dog

balle perdue

stray bullet

mèche folle

stray lock

balle explosive/en plastique/perdue

explosive/plastic/stray bullet

straying no Dicionário PONS

Traduções para straying no dicionário inglês»francês

I.stray [streɪ] SUBST

stray

animal m errant

II.stray [streɪ] ADJ

1. stray (homeless):

stray

errant(e)

2. stray (not expected):

stray sentence, house, spot

isolé(e)

III.stray [streɪ] VERBO intr

1. stray (to go far):

stray a. fig

s'éloigner

2. stray (to get lost):

stray

s'égarer

straying hands

mains fpl baladeuses

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a stray cat

un chat errant

take in orphan, stray cat

recueillir

Traduções para straying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

errant(e) animal

stray

abandonné(e) chat

stray

perdu(e) chien

stray

straying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

straying hands

mains fpl baladeuses

a stray cat

un chat errant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

And then it all goes dark, the afterimage straying on the eye for a few moments before it disappears and the eyes adjust.

hyperallergic.com

Two new members, accomplished musicians, have been added to revamp the band's sound without straying from the original spirit of the band.

en.wikipedia.org

The impact knocked him unconscious, with his car straying towards the grass verge on the inside of turn four.

en.wikipedia.org

Because of the way they are fated, they always allow their personal and selfish desire for certain specialities to run wild thereby straying away from unprejudiced realities.

thenationonlineng.net

The music is a ragbag, straying into awful theatrical-spectacular territory at more dramatic moments, the opening is unrepresentatively tacky, and not every visual idea comes off with complete lucidity.

www.telegraph.co.uk

In the song, the singer is rebuking his straying girlfriend.

en.wikipedia.org

Straying too far from a source of supply would render a unit impotent, while surrounding one would quickly lead to its elimination.

en.wikipedia.org

Later seasons introduced other sets, but the show's ability to center the action in the bar and avoid straying was notable.

en.wikipedia.org