spurten no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spurten no dicionário inglês»francês

smarten [Brit ˈsmɑːt(ə)n, americ ˈsmɑrtn] VERBO intr

I.smarten up VERBO [Brit ˈsmɑːt(ə)n -, americ ˈsmɑrtn -] (smarten [sth/sb] up, smarten up [sth/sb])

smarten up premises, room:

smarten up

embellir

we'll have to smarten you up

il va falloir qu'on te fasse beau

he's really smartened himself up

il s'est beaucoup arrangé

I.spurt out VERBO [Brit spəːt -, americ spərt -] (spurt out)

spurt out flames, liquid:

spurt out

jaillir

II.spurt out VERBO [Brit spəːt -, americ spərt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out → spurt

Veja também: spurt

I.spurt [Brit spəːt, americ spərt] SUBST

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier coloq

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO trans

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

I.spurt [Brit spəːt, americ spərt] SUBST

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier coloq

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO trans

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

spurge [Brit spəːdʒ, americ spərdʒ] SUBST

spurge

euphorbe f

spurn [Brit spəːn, americ spərn] VERBO trans

spurn advice, offer, help, gift

refuser [qc] (avec mépris)

spurn suitor

éconduire

pine marten SUBST

pine marten

martre f

hearten [Brit ˈhɑːt(ə)n, americ ˈhɑrtn] VERBO trans

hearten

encourager

we were heartened by the news

la nouvelle nous a encouragés

marten [Brit ˈmɑːtɪn, americ ˈmɑrtn] SUBST

marten

martre f

I.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, americ ˈʃɔrtn] VERBO trans

shorten visit, life

abréger

shorten garment

raccourcir

shorten journey time, list

réduire

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten syllabus

alléger

to shorten sail NÁUT

réduire la voilure

II.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, americ ˈʃɔrtn] VERBO intr

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:

diminuer

spurten no Dicionário PONS

Traduções para spurten no dicionário inglês»francês

I.smarten [ˈsmɑ:tn, americ ˈsmɑ:r-] VERBO trans

to smarten up

arranger qc

II.smarten [ˈsmɑ:tn, americ ˈsmɑ:r-] VERBO intr

to smarten up

se faire beau

I.spurt [spɜ:t, americ spɜ:rt] SUBST

1. spurt (fast stream):

spurt

torrent m

2. spurt (burst):

spurt of effort, money

surcroît m

spurt of speed

pointe f

growth spurt

poussée f de croissance

Expressões:

in spurts

à flots

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

to put on a spurt

en mettre un coup

II.spurt [spɜ:t, americ spɜ:rt] VERBO trans

spurt

faire jaillir

III.spurt [spɜ:t, americ spɜ:rt] VERBO intr

spurt

jaillir

spurn [spɜ:n, americ spɜ:rn] VERBO trans formal

spurn

repousser

spurned lover

amoureux m éconduit

marten [ˈmɑ:tɪn, americ ˈmɑ:rtn] SUBST

marten

mart(r)e f

I.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO trans

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, americ ˈʃɔ:r-] VERBO intr

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir