embellir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para embellir no dicionário francês»inglês

I.embellir [ɑ̃bɛliʀ] VERBO trans

1. embellir (réellement):

embellir lieu

to embellish

embellir personne

to make [sb/sth] more attractive

2. embellir (en mentant):

embellir récit

to embellish

embellir vérité

to embroider

II.embellir [ɑ̃bɛliʀ] VERBO intr

embellir

to become more attractive

Traduções para embellir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embellish account, description, story

enjoliver, embellir

embellish truth

embellir

embellish building, architecture

orner, embellir

beautify

embellir

embroider story

enjoliver, embellir

embroider truth

embellir

glamorize person

embellir

smarten up

embellir

grace statue, flowers, picture:

orner, embellir

embellir no Dicionário PONS

Traduções para embellir no dicionário francês»inglês

I.embellir [ɑ̃beliʀ] VERBO intr

embellir

to grow more attractive

II.embellir [ɑ̃beliʀ] VERBO trans

embellir personne

to make more attractive

embellir maison, ville

to beautify

embellir réalité

to embellish

Traduções para embellir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embellish

embellir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La tuberculose à ses débuts possède le pouvoir non pas d'enlaidir, mais d'embellir le malade.

fr.wikipedia.org

Il a été accusé de ne faire aucune critique historique de ses sources et d'embellir les actions de ses commanditaires dont il relate les exploits.

fr.wikipedia.org

Elle se densifie, s'embellit et les zones d'activités se déplacent ; mais elle reste confinée dans ses anciennes murailles.

fr.wikipedia.org

Kaphengst agrandit et embellit le château et fait bâtir de belles écuries.

fr.wikipedia.org

Durant ces quelques années difficiles il effectue des prestations pour des particuliers soucieux d'embellir leur domaine.

fr.wikipedia.org

Son appartement est embelli par les couleurs dominantes : jonquille et bleu.

fr.wikipedia.org

Elle est embellie en 1747 et agrandie par un pavillon latéral et une aile en retour vers 1854.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de commandes prestigieuses vont être engagées pour embellir le palais et assurer la solidité du pouvoir encore fragile.

fr.wikipedia.org

Les extrémités sont embellies de volutes sur lesquelles reposent deux vases.

fr.wikipedia.org

La tendance de ce mouvement sera d'embellir la situation ou la « grandeur » de cette catégorie sociale.

fr.wikipedia.org