jaillissement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jaillissement no dicionário francês»inglês

jaillissement [ʒajismɑ̃] SUBST m

jaillissement (de liquide, source)

gushing out uncountable

jaillissement (d'idées, de voix)

outpouring

Traduções para jaillissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blowout

jaillissement m

gush

jaillissement m

spurt (of flame)

jaillissement m

burst (of flame)

jaillissement m

jaillissement no Dicionário PONS

Traduções para jaillissement no dicionário francês»inglês

jaillissement [ʒajismɑ̃] SUBST m

jaillissement de pétrole

gushing out

jaillissement de larmes

welling up

jaillissement de flammes

shooting up

Traduções para jaillissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gush of water

jaillissement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avec une telle acquisition, l'horizon semblerait être sur l'écran de visualisation, et les différents objets de la scène apparaîtraient plus près que l'écran, en jaillissement.

fr.wikipedia.org

Les vers ont souvent une limpidité et une richesse d'invention et de sonorité qui relèvent du jaillissement poétique.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se manifeste par la faible profondeur de la nappe souterraine et par le jaillissement des sources dont le débit dépasse 30 litres/secondes.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur d'une œuvre qu'il voulait « en perpétuel jaillissement ».

fr.wikipedia.org

Ce jaillissement a donné lieu ensuite à des tris, améliorations, harmonisations et adaptations.

fr.wikipedia.org

Toutefois ce jaillissement de montagnes, s'il a une incontestable influence sur leur travail, n'en est pas toujours la véritable source.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur du bassin, les figures mythologiques jouent avec l’eau dans un déluge de jaillissements voulus par le Roi.

fr.wikipedia.org

Chez les personnes non habituées ou non informées, l'imminence du jaillissement peut être ressentie comme une subite envie d'uriner.

fr.wikipedia.org

Le pratiquant ressent, simultanément, la transmutation de l’impulsion horizontale en jaillissement verticalisé, ce qui lui procurerait un ancrage vraiment très spécifique.

fr.wikipedia.org

Certains éditeurs de cartes postales n'hésitent pas à améliorer l'image en grattant la plaque de verre du négatif pour obtenir un jaillissement plus impressionnant.

fr.wikipedia.org