schlimmer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para schlimmer no dicionário inglês»francês

I.shimmer [Brit ˈʃɪmə, americ ˈʃɪmər] SUBST

shimmer (of jewels, water)

scintillement m

shimmer (of silk)

chatoiement m

shimmer (of heat)

vibration f

II.shimmer [Brit ˈʃɪmə, americ ˈʃɪmər] VERBO intr

1. shimmer:

shimmer jewels, water:

scintiller

shimmer silk:

chatoyer

2. shimmer (in heat):

shimmer landscape:

vibrer

I.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, americ ˈɡlɪmər] SUBST

1. glimmer (faint light):

glimmer

faible lueur f (of de)

2. glimmer (trace):

glimmer

lueur f

a glimmer of hope fig

une lueur d'espoir

without a glimmer of interest

sans le moindre intérêt

II.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, americ ˈɡlɪmər] VERBO intr

glimmer

jeter une faible lueur

I.glimmering [Brit ˈɡlɪm(ə)rɪŋ, americ ˈɡlɪmərɪŋ] SUBST (of lights, stars)

glimmering

scintillement m

a glimmering of hope

une lueur d'espoir

the glimmering of an idea

l'ébauche f d'une idée

the first glimmerings of a problem

les premières manifestations d'un problème

II.glimmering [Brit ˈɡlɪm(ə)rɪŋ, americ ˈɡlɪmərɪŋ] ADJ

glimmering sea, star:

glimmering

scintillant

slimmer [Brit ˈslɪmə, americ ˈslɪmər] SUBST Brit

slimmer

personne f suivant un régime amaigrissant

slimmers' magazine

magazine m de diététique

slimmers' disease coloq

anorexie f mentale

I.simmer [Brit ˈsɪmə, americ ˈsɪmər] SUBST

simmer

ébullition f lente

II.simmer [Brit ˈsɪmə, americ ˈsɪmər] VERBO trans

simmer soup, vegetables etc

faire cuire [qc] à feu doux

simmer water

laisser frémir

III.simmer [Brit ˈsɪmə, americ ˈsɪmər] VERBO intr

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc:

cuire à feu doux, mijoter

simmer water:

frémir

2. simmer fig:

simmer person: (with discontent)

bouillonner (with de)

simmer (with passion, excitement)

frémir (with de)

simmer quarrel, revolt, violence:

couver

3. simmer (in sunshine, heat) coloq:

simmer person, car, city:

cuire coloq

dimmer [Brit ˈdɪmə, americ ˈdɪmər] SUBST a. dimmer switch

dimmer

variateur m d'ambiance

hedge trimmer SUBST

hedge trimmer

taille-haies m inv

non-swimmer [Brit nɒnˈswɪmə, americ ˈnɑnˌswɪmər] SUBST

non-swimmer

personne f qui ne sait pas nager

trimmer [Brit ˈtrɪmə, americ ˈtrɪmər] SUBST

1. trimmer (cutting tool):

trimmer (for hedges)

taille-haies m

trimmer (for hair)

tondeuse f

trimmer (for lawn)

taille-bordures m

trimmer (for carpets)

ébarbeuse f

trimmer (for timber)

ébouteuse f

2. trimmer ELETRÓN:

trimmer

condensateur m ajustable d'appoint

3. trimmer CONSTR:

trimmer

chevêtre m

4. trimmer (expedient person):

trimmer

opportuniste mf

5. trimmer TIPOGR:

trimmer

massicot m de rognage

Zimmer® [Brit ˈzɪmə, americ ˈzɪmər], zimmer aid, zimmer frame SUBST Brit

Zimmer

déambulateur m

schlimmer no Dicionário PONS

Traduções para schlimmer no dicionário inglês»francês

I.shimmer [ˈʃɪməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

shimmer

chatoyer

II.shimmer [ˈʃɪməʳ, americ -ɚ] SUBST no pl

1. shimmer (flickering):

shimmer

scintillement m

2. shimmer (diffused):

shimmer sound

sonorité f vacillante

slimmer SUBST

slimmer

compteur m de calories

glimmer [ˈglɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

glimmer

lueur f

I.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. simmer CULIN:

simmer

mijoter

2. simmer (about to boil):

simmer

frémir

II.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] VERBO trans

simmer

faire mijoter

III.simmer [ˈsɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

to keep at a simmer

faire cuire à petit feu

dimmer [ˈdɪməʳ, americ -ɚ], dimmer switch SUBST

dimmer

variateur m (d'intensité)

skimmer SUBST

1. skimmer CULIN:

skimmer

écumoire f

2. skimmer AERONÁUT:

skimmer

bombardier m d'eau

simmer down VERBO intr coloq

simmer down

se calmer

swimmer SUBST

1. swimmer (person who swims):

swimmer

nageur(-euse) m (f)

to be a strong swimmer

être un bon nageur

2. swimmer pl Aus coloq (swimming costume):

swimmer

maillot m

immersion [ɪˈmɜ:ʃən, americ -ˈmɜ:r-] SUBST no pl

1. immersion FÍS:

immersion

immersion f

2. immersion fig:

immersion

absorption f

immerse [ɪˈmɜ:s, americ -ˈmɜ:rs] VERBO trans

1. immerse FÍS:

immerse

immerger

2. immerse fig:

to be immersed in sth

être absorbé dans qc