sonorité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sonorité no dicionário francês»inglês

sonorité [sɔnɔʀite] SUBST f

1. sonorité MÚS (d'un instrument, d'une voix):

sonorité

tone (de of)

la sonorité grave d'un saxophone

the deep tone of a saxophone

les sonorités de l'italien

the sound of Italian

2. sonorité ÁUDIO (d'une chaîne hi-fi):

sonorité

sound quality (de of)

3. sonorité (d'un plancher, mur):

sonorité

resonance (de of)

la sonorité d'une maison vide

the hollow sound of an empty house

4. sonorité FONÉT:

sonorité

voicing (de of)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaque violon a sa sonorité propre

each ou every violin has its own sound

doux (douce) lumière, musique, voix, sonorité

soft

Traduções para sonorité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sonority

sonorité f

sonorousness

sonorité f

vibrancy

sonorité f

sonorité no Dicionário PONS

Traduções para sonorité no dicionário francês»inglês

sonorité [sɔnɔʀite] SUBST f

1. sonorité (qualité sonore):

sonorité d'un instrument, d'une voix

tone

sonorité d'un transistor

sound

sonorité d'une salle

acoustics pl

2. sonorité (résonance):

sonorité

sonority

3. sonorité LINGUÍS:

sonorité

voicing

Traduções para sonorité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sonority

sonorité f

shimmer sound

sonorité f vacillante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce premier effort aux sonorités trip hop posera l’univers de l’artiste les deux albums qui suivront.

fr.wikipedia.org

Il comporte également différents synthétiseurs, sous formes de plugins pré-intégrés, permettant de créer des nouveaux instruments ou de modifier la sonorité de la création sonore.

fr.wikipedia.org

La sonorité de la batterie est, selon certains critiques, l'un des points faibles de l'enregistrement.

fr.wikipedia.org

En 1988, il donne à son style plus de sonorités acid et new beat.

fr.wikipedia.org

Il fera l´objet d´un relevage en 2016 afin de lui redonner sa parfaite sonorité.

fr.wikipedia.org

Semblable à celle que l'on trouve sur le tablâ, elle permet une grande variété de sonorités et d'harmoniques et permet d'accorder l'instrument.

fr.wikipedia.org

Le message program change permet de sélectionner une sonorité pré-programmée dans une banque de sons.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, un harmonium sans intérêt dont les sonorités font offense aux tympans délicats.

fr.wikipedia.org

Ses caractéristiques déterminent donc une part importante de la sonorité.

fr.wikipedia.org

La musique éthiopienne est extrêmement diversifiée, chaque peuple d'Éthiopie développant ses propres sonorités.

fr.wikipedia.org