d'intensité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'intensité no dicionário francês»inglês

intensité [ɛ̃tɑ̃site] SUBST f

1. intensité (force):

intensité

intensity

la tempête diminue d'intensité

the storm is dying down

2. intensité FÍS (électrique):

intensité

current

Traduções para d'intensité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loudness

intensité f

vehemence (of feelings)

intensité f

field strength RÁDIO, TV

intensité f du champ

signal strength

intensité f de réception

high-intensity

à haute intensité lumineuse

intensity

intensité f (of de)

acuteness

intensité f

amperage

intensité f de courant

keenness (of feelings)

intensité f

d'intensité no Dicionário PONS

Traduções para d'intensité no dicionário francês»inglês

intensité [ɛ̃tɑ̃site] SUBST f

intensité d'un regard, sentiment, de la chaleur, lumière:

intensité

intensity

intensité lumineuse

brightness

de faible/d'une grande intensité

low-/high-intensity

de faible/d'une grande intensité lumière

faint/brilliant

de faible/d'une grande intensité moment

dull/intense

un courant de faible/d'une grande intensité

a low/high voltage current

intensité du courant

current

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décroissant(e) intensité, vitesse

decreasing

Traduções para d'intensité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intensity

intensité f

richness of a colour, flavour

intensité f

dimmer

variateur m (d'intensité)

brightness

intensité f

d'intensité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

intensité lumineuse

brightness

de faible/d'une grande intensité

low-/high-intensity

de faible/d'une grande intensité lumière

faint/brilliant

de faible/d'une grande intensité moment

dull/intense

un courant de faible/d'une grande intensité

a low/high voltage current

intensité du courant

current

d'intensité do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para d'intensité no dicionário francês»inglês

intensité totale

intensité totale

total current

intensité nominale

intensité nominale

nominal current

intensité de courant

intensité de courant

intensity of current

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces lieux d'intensité positive sont alignés par rapport au « point d'impact » du faisceau incident, on parle donc de « directions de diffraction ».

fr.wikipedia.org

L'usage du contrepoint donne plus de séduction aux sinfonie et plus d'intensité aux moments dramatiques.

fr.wikipedia.org

Les exemples les plus courants sont un débit d'électrons (on parle alors d'intensité du courant) ou du débit d'un fluide à travers une surface.

fr.wikipedia.org

C'est un réflexe de protection du vestibule de l'oreille interne, qui peut être lésé en cas de bruits d'intensité importante.

fr.wikipedia.org

Appliqué à chaque sommet, cet ombrage plus réaliste va adoucir les angles, d'autant plus qu'il est à l'origine d'un dégradé d'intensité.

fr.wikipedia.org

Le changement de direction et d'intensité de la sélection est fortement guidé par les fluctuations environnementales qui peuvent survenir à plus ou moins court termes.

fr.wikipedia.org

Après deux mois d'activité enregistrée par des volcanologues et les hautes instances gouvernementales de la région, elle redouble d'intensité.

fr.wikipedia.org

En effet, ces organes photosensibles complémentaires des yeux perçoivent les variations d'intensité de lumière.

fr.wikipedia.org

En dessous d'une valeur d'intensité seuil, la diode est absorbante, au-delà, l'émission stimulée est proportionnelle à l'intensité du courant électrique.

fr.wikipedia.org

L'étude d'impact fait état de conséquences « directes, négatives, irréversibles, d'intensité modérée à significative » sur les peuplements piscicoles du fleuve.

fr.wikipedia.org