ébullition no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ébullition no dicionário francês»inglês

ébullition [ebylisjɔ̃] SUBST f (de liquide)

ébullition

boiling

point d'ébullition

boiling point

au moment de l'ébullition

when boiling point is reached

entrer en ébullition

to begin to boil

arriver à ébullition

to come to the boil Brit

arriver à ébullition

to come to a boil americ

porter à ébullition

to bring to the boil Brit

porter à ébullition

to bring to a boil americ

être en ébullition maisonnée, foule:

to be in a fever of excitement

être en ébullition pays, cerveau:

to be in a ferment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

température d'ébullition

boiling point

point d'ébullition

boiling point

Traduções para ébullition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boiling point

point m d'ébullition

overheated imagination

en ébullition

boil down

se réaliser (par ébullition)

boil down

faire réduire [qc] (par ébullition)

simmer

ébullition f lente

to be on the boil Brit literal, fig

être en ébullition

to bring sth to the boil

porter qc à ébullition

boil, a. boil up liquid

faire bouillir, porter [qc] à ébullition

ébullition no Dicionário PONS

Traduções para ébullition no dicionário francês»inglês

ébullition [ebylisjɔ̃] SUBST f

ébullition d'un liquide:

ébullition

boiling

porter à ébullition

to bring to a boil

Expressões:

quartier en ébullition

district in turmoil

esprit en ébullition

mind teeming with ideas

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

Traduções para ébullition no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boiling point

point m d'ébullition

at boiling point

à ébullition

boil

ébullition f

to bring sth to a boil, to bring sth to the boil Brit

porter qc à ébullition

to be on the boil

être en ébullition

to be in turmoil

être en ébullition

saturation/boiling point

point de saturation/d'ébullition

ébullition Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

porter à ébullition

to bring to a boil

quartier en ébullition

district in turmoil

esprit en ébullition

mind teeming with ideas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La température d’ébullition du couple xylène-eau plus basse que celle de l'eau pure permet d'accélérer la réaction de polycondensation.

fr.wikipedia.org

Compositeur, performeur, graphiste professionnel et militant marxiste-leniniste très engagé, il incarne à la fois les paradoxes et la formidable ébullition intellectuelle de son époque.

fr.wikipedia.org

Il commercialise des aliments qui, fermés hermétiquement dans des bocaux en verre et chauffés à ébullition, permettent d'être conservés plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Déglacer avec une bonne rasade de vinaigre et porter à ébullition.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un phénomène complexe qui dépend de la rapidité de la mise en ébullition et qui peut amollir la texture de certains légumes (de la carotte).

fr.wikipedia.org

Dans une marmite sur feu moyen, porter a ébullition l'eau.

fr.wikipedia.org

Des démonstrations sont organisées dont ébullition des roses avec des technologies traditionnelles et modernes.

fr.wikipedia.org

L’eau contenue dans une bouilloire est portée à ébullition de manière indépendante à la température de l’enceinte du four.

fr.wikipedia.org

Avant la floraison, la plante immature peut être consommée après ébullition.

fr.wikipedia.org

Dans les consultations solennelles, pratiquées de préférence sur les bêtes à cornes (harvigæ), les haruspices soumettaient les entrailles à une ébullition prolongée.

fr.wikipedia.org