dimmer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dimmer no dicionário inglês»francês

dimmer [Brit ˈdɪmə, americ ˈdɪmər] SUBST a. dimmer switch

dimmer

variateur m d'ambiance

I.dim [Brit dɪm, americ dɪm] ADJ

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

sombre

2. dim (weak):

dim light, flame, eye, eyesight

faible

to grow dim

s'affaiblir

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

vague

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vague

to have a dim memory of

avoir un vague souvenir de

5. dim (stupid) coloq:

dim person, remark

bouché coloq

6. dim (not favourable):

dim prospect, future

sombre

II.dim <Part pres dimming; Pret imperf, Part perf dimmed> [Brit dɪm, americ dɪm] VERBO trans

1. dim (turn down):

dim light

baisser

dim oil lamp

mettre [qc] en veilleuse

2. dim (cause to fade):

dim beauty, colour

ternir

3. dim americ headlights:

dim

baisser

III.dim <Part pres dimming; Pret imperf, Part perf dimmed> [Brit dɪm, americ dɪm] VERBO intr

1. dim lights, lamp:

dim

baisser

2. dim memory:

dim

s'estomper

3. dim eyes, sight:

dim

s'affaiblir

4. dim colour, beauty, hope:

dim

se ternir

IV.dim [Brit dɪm, americ dɪm]

to take a dim view of sth/of people doing

n'apprécier guère qc/que les gens fassent

dim-witted ADJ coloq

dim-witted

bouché coloq

dim-witted

obtus

Traduções para dimmer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

variateur de lumière

dimmer switch

lumignon

(dim) lamp

modérer éclat de lampe

to dim

faible éclairage

dim light

obscurcir âge: vue

to dim

atténuer lumière

to dim

s'atténuer lumière:

to dim

mettre une lampe en veilleuse

to dim a light

dimmer no Dicionário PONS

Traduções para dimmer no dicionário inglês»francês

dimmer [ˈdɪməʳ, americ -ɚ], dimmer switch SUBST

dimmer

variateur m (d'intensité)

I.dim <-mm-> [dɪm] VERBO intr

dim lights:

dim

baisser

II.dim [dɪm] VERBO trans

dim

baisser

to dim the headlights

se mettre en code

III.dim <-mm-> [dɪm] ADJ

1. dim (not bright):

dim

sombre

dim light

faible

dim colour

terne

2. dim (unclear):

dim view

faible

dim memory

vague

3. dim fig (stupid):

dim

borné(e)

Expressões:

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the dim and distant past

les temps anciens

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

Traduções para dimmer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

variateur de lumière

dimmer

diffus(e) sentiments, souvenirs

dim

s'appauvrir intelligence

to dim

ma vue s'obscurcit

my sight is growing dim

dimmer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the dim and distant past

les temps anciens

to dim the headlights

se mettre en code

to take a dim view of sth

ne pas apprécier qc

to take a dim view of sth

ne pas trop apprécier qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Typically, mounting pipes designed for lighting use have enclosed raceways with permanent power outlets, running to a remote dimmer unit somewhere in the theater.

en.wikipedia.org

The larger the screen, the dimmer the picture.

en.wikipedia.org

A longer rise time reduces the noise of the dimmer and the lamp as well as extending the life of the lamp.

en.wikipedia.org

Rate adjustable dimmer and electric ranges from 300 to 6000 rounds per minute.

en.wikipedia.org

Early dimmers were directly controlled through the manual manipulation of large dimmer panels.

en.wikipedia.org

Up to a certain point, the smaller the hole, the sharper the image, but the dimmer the projected image.

en.wikipedia.org

There is also a dimmer phantom image of a 3rd child (that has the potential to be born after the twins).

en.wikipedia.org

Most modern dimmers are solid state, though many mechanical dimmers are still in operation.

en.wikipedia.org

There is also a lighting booth with a computerized light board (controlling over 200 dimmers) and lcd video projection equipment behind the audience (and upstairs).

en.wikipedia.org

Some of the most distant supernovae recently observed appeared dimmer than expected.

en.wikipedia.org