savings bond no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para savings bond no dicionário inglês»francês

savings bond SUBST

savings bond

bon m de caisse

Traduções para savings bond no dicionário inglês»francês

savings/treasury bond dealer

en obligations

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

Traduções para savings bond no dicionário inglês»francês

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond literal

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond QUÍM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond CONSTR:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together CONSTR bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond (gen) PSICO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Veja também: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

I.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, americ ˈseɪvɪŋ] SUBST

1. saving (reduction):

saving

économie f (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

2. saving U (activity):

saving ECON, FINAN

épargne f

to learn about saving

apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving

économie f

II.savings SUBST

savings subst pl:

savings

économies fpl

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

III.-saving COMPOS

energy-/fuel-saving

qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, americ ˈseɪvɪŋ] PREP archaic, formal

saving

sauf

saving your presence

sauf votre respect antiq

Veja também: labour-saving, face-saving

labour-saving, labor-saving americ ADJ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

face-saving [Brit, americ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ADJ

face-saving plan, solution:

face-saving

qui permet de sauver la face after subst

he offered me a face-saving solution

il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

savings bond no Dicionário PONS

Traduções para savings bond no dicionário inglês»francês

I.saving SUBST

1. saving (economy):

saving

économie f

to live off one's savings

vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving

sauvetage m

to be the saving of sb

être le salut de qn

II.saving PREP

saving

sauf

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond americ (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each winner received a $500 savings bond and a wristwatch.

en.wikipedia.org

It also gauges ownership of financial products (e.g., checking account, savings bond) and interest in using or opening these products at tax time.

en.wikipedia.org