ringen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ringen no dicionário inglês»francês

ringer [Brit ˈrɪŋə, americ ˈrɪŋər] SUBST americ coloq

ringer

imposteur m

dead ringer SUBST coloq

to be a dead ringer for sb

être le sosie de qn

bell-ringer SUBST

bell-ringer

carillonneur m

bell-ringer

sonneur m

stringent [Brit ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, americ ˈstrɪndʒənt] ADJ

stringent measure, standard

rigoureux/-euse

stringent ban, order

formel/-elle

I.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] SUBST

1. fringe Brit (of hair):

fringe

frange f

2. fringe (decorative trim):

fringe

frange f

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

lisière f

fringe (of forest)

orée f (of de)

fringe (of town)

abords mpl

fringe (of town)

périphérie f (of de)

to be on the fringe of the crowd

être au bord de la foule

4. fringe (group):

fringe POL, SOCIOL

frange f

fringe POL, SOCIOL

élément m

the extremist fringe of the movement

la frange extrémiste du mouvement

5. fringe TEATR:

the fringe

théâtre m alternatif

II.fringes SUBST

fringes subst pl:

on the (outer) fringes of the town

à la périphérie or aux abords de la ville

on the fringes of society

en marge de la société

he drifted around the fringes of showbusiness/the art world

il traînait à la périphérie du monde du spectacle/du monde artistique

III.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] ADJ atrib

1. fringe TEATR:

fringe theatre, performance

alternatif/-ive

2. fringe:

fringe POL, SOCIOL group, activity

marginal

fringe elements

marginaux mpl

IV.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] VERBO trans

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

2. fringe (form border) trees:

fringe field

border

change-ringing SUBST

change-ringing

carillon m

bell-ringing SUBST

to go bell-ringing

aller carillonner

ringing tone SUBST Brit

ringing tone

tonalité f de sonnerie

ringlet [Brit ˈrɪŋlɪt, americ ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

anglaise f

I.infringe [Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ, americ ɪnˈfrɪndʒ] VERBO trans

infringe rule, law, ban

enfreindre

infringe civil liberties, rights, copyright

ne pas respecter

infringe patent

commettre une contrefaçon de

II.to infringe on, to infringe upon VERBO intr

to infringe on,to infringe upon rights, sovereignty:

to infringe on, to infringe upon

empiéter sur

ringen no Dicionário PONS

Traduções para ringen no dicionário inglês»francês

ringer SUBST

ringer

sonneur m

to be a dead ringer for sb coloq

être le sosie de qn

stringent [ˈstrɪndʒənt] ADJ

1. stringent (rigorous):

stringent

rigoureux(-euse)

stringent condition

strict(e)

stringent measure

énergique

2. stringent (tight):

stringent

sévère

ringlet [ˈrɪŋlɪt] SUBST pl (in hair)

ringlet

boucle f

ringing tone SUBST

ringing tone

tonalité f de sonnerie

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe Aus, Brit (hair):

fringe

frange f

2. fringe (edging):

fringe

bordure f

3. fringe fig (outer edge):

fringe

périphérie f

fringe of society

marge f

fringe of bushes

lisière f

fringe groups

groupes politiques en marge

4. fringe ARTE:

the fringe, fringe theatre

le théâtre d'avant-garde

II.fringe [frɪndʒ] VERBO trans

fringe

franger

III.fringe [frɪndʒ] ADJ no pl

fringe

alternatif(-ive)

I.ringing SUBST no pl

ringing

sonnerie f

ringing (in ears)

tintement m

II.ringing ADJ

ringing cheer, crash:

ringing

retentissant(e)

I.syringe [sɪˈrɪndʒ, americ səˈ-] SUBST

1. syringe (suck out liquid):

syringe

seringue f

2. syringe (spray liquid to clean):

syringe

poire f

II.syringe [sɪˈrɪndʒ, americ səˈ-] VERBO trans

syringe

laver avec une poire

to have one's ears syringed

se déboucher les oreilles avec une poire

stringer [ˈstrɪŋəʳ, americ -ɚ] SUBST coloq

stringer

journaliste m local

stringer

journaliste f locale

cringe [krɪndʒ] VERBO intr

1. cringe (physically):

cringe

avoir un mouvement de recul

2. cringe coloq (embarrassment):

cringe

avoir envie de rentrer sous terre

infringe [ɪnˈfrɪndʒ] VERBO trans JUR

infringe a law

enfreindre

infringe sb's right

violer