repair shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repair shop no dicionário inglês»francês

shoe repair shop SUBST

shoe repair shop

cordonnerie f

Traduções para repair shop no dicionário inglês»francês

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

Traduções para repair shop no dicionário francês»inglês

atelier de réparation/montage

repair/assembly shop

Traduções para repair shop no dicionário inglês»francês

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

I.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] SUBST

1. repair NÁUT:

repair (gen)

réparation f

repair (of clothes)

réparation f

repair (of hull)

radoub m

to be under repair building:

être en réparation

to be under repair ship:

être au radoub

the repairs to the roof cost £900

la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen)

nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs CONSTR

nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair

être irréparable

‘road under repair’

‘travaux’

‘heel repairs while you wait’

‘talon minute’

2. repair (condition) formal:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair

être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair

(bien) entretenir qc

II.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO trans

1. repair literal:

repair clothes

réparer

repair road

réparer, refaire

repair clock, machine

réparer

repair NÁUT hull

radouber

2. repair formal, fig:

repair wrong

réparer

repair relations

améliorer

III.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO intr (go)

repair formal

se retirer

repair shop no Dicionário PONS

Traduções para repair shop no dicionário inglês»francês

repair shop SUBST

repair shop

atelier m de réparation

shoe-repair shop SUBST

shoe-repair shop

cordonnerie f

Traduções para repair shop no dicionário inglês»francês

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Traduções para repair shop no dicionário francês»inglês

atelier de réparation

repair shop

Traduções para repair shop no dicionário inglês»francês

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

I.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

to repair somewhere

se rendre quelque part

III.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair

réparation f

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état m

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then, with a group of immigrants, he set up an old car repair shop.

en.wikipedia.org

He runs a struggling repair shop for radios and fruit machines, illegally reducing the payout on the latter on behalf of criminals.

en.wikipedia.org

The booking office building still exists and is currently in use as a television repair shop.

en.wikipedia.org

Today a service station and coffee shop are found on the south-west corner, and an auto repair shop on the south-east corner.

en.wikipedia.org

After ending his active career, he ran an auto repair shop, but continued to play football even after he turned 75.

en.wikipedia.org

The village has some services, such as a primary school and a car repair shop.

en.wikipedia.org

In 1911, a small annex was built to serve as a repair shop for the departments's growing fleet of motorized fire engines.

en.wikipedia.org

The wheels fell through the roof of a watch repair shop.

en.wikipedia.org

He worked in his father's television repair shop and began programming for his family's business at age 15.

en.wikipedia.org

He emphasized the need for a collision repair shop to generate a data record about a collision repair shop's performance.

www.collisionrepairmag.com