pareu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pareu no dicionário inglês»francês

pared-down [Brit pɛːdˈdaʊn, americ ˌpɛrdˈdaʊn] ADJ

pared-down budget

réduit

pared-down version

abrégé

pared-down prose, plot

dépouillé

commissioning parent SUBST

commissioning parent

parent m qui a recours à une mère porteuse

parer [Brit ˈpɛːrə, americ ˈpɛrər] SUBST

parer

épluche-légumes m inv

parent organization SUBST

parent organization

organisation f mère

parent [Brit ˈpɛːr(ə)nt, americ ˈpɛrənt] SUBST

1. parent (of child):

parent

parent m

my parents

mes parents

as a parent

en ma/votre etc qualité de parent

parents are worried

les parents s'inquiètent

2. parent COM:

parent (company)

maison f mère

parent (organization)

organisation f mère

parent-governor SUBST Brit ESCOLAR

parent-governor

membre du conseil d'établissement et représentant des parents d'élèves

parent–teacher association, PTA SUBST

parent–teacher association

association f des parents d'élèves et des professeurs

parent word SUBST LINGUÍS

parent word

mot m souche

parent tree SUBST

parent tree

arbre m étalon

lone parent SUBST

lone parent

parent m isolé

pareu no Dicionário PONS

Traduções para pareu no dicionário inglês»francês

pared-down ADJ

pared-down version

abrégé(e)

pared-down style

concis(e)

parent [ˈpeərənt, americ ˈperənt] SUBST

parent

père m

parent

mère f

parents

les parents mpl

single parent

parent célibataire

one-parent ADJ

one-parent

monoparental(e)

I.spare [speəʳ, americ sper] VERBO trans

1. spare (be merciful to):

spare

épargner

2. spare (refrain from doing):

spare

épargner

spare efforts, strength

ménager

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

to not spare oneself

se donner du mal

3. spare (do without):

spare

se passer de

to spare room for sth

faire de la place pour qc

to spare (the) time

avoir le temps

to not have time to spare

ne pas avoir le temps

to spare sb a moment

accorder une minute à qn

Expressões:

spare the rod and spoil the child prov

qui aime bien châtie bien

II.spare [speəʳ, americ sper] ADJ

1. spare (reserve):

spare key, clothes

de rechange

2. spare (available):

spare seat, room, cash

disponible

to have a spare minute

avoir une minute

3. spare (simple):

spare

dépouillé(e)

Expressões:

to drive sb spare

rendre qn dingue

to go spare Brit coloq

devenir dingue

III.spare [speəʳ, americ sper] SUBST

1. spare (item):

spare

pièce f de rechange

spares

pièces fpl détachées

2. spare (tyre):

spare

roue f de secours

I.prepare [prɪˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II.prepare [prɪˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

to prepare for sth

se préparer à qc

I.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

compare

comparer

II.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

compare

être comparable

Expressões:

to compare favourably with sth

faire le poids avec qc

apparel [əˈpærəl, americ -ˈper-] SUBST no pl formal (clothing)

apparel

vêtements mpl

flare-up SUBST

flare-up

crise f

spare time SUBST no pl

spare time

temps m libre

in my spare time

à mes heures perdues

spare tire SUBST americ, spare tyre SUBST

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire

roue f de secours

2. spare tire irón, humor (undesired fat on midriff):

spare tire

bouée f